1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:38,960 --> 00:00:41,240 2 00:00:43,190 --> 00:00:46,227 - هل هو حقا هنا؟ - هو، نعم. 3 00:00:46,440 --> 00:00:49,285 هل تعتقد أنه حصل على رسالتي في القطب الشمالي؟ 4 00:00:49,286 --> 00:00:50,606 بالطبع فعل. 5 00:00:50,646 --> 00:00:53,286 أبي، هل كتبت له رسالة؟ 6 00:00:53,326 --> 00:00:55,486 - إيه، لا. لم أفعل ذلك يا جيمس، لا. - أوه. 7 00:00:56,544 --> 00:00:58,271 أوه، انظر إلى ذلك. 8 00:00:58,296 --> 00:01:01,674 ألم يقوموا بعمل رائع مع الشجرة هذا العام؟ 9 00:01:01,699 --> 00:01:05,179 ♪ الملك الطيب وينسيسلاس نظرت إلى عيد استفانوس 10 00:01:05,326 --> 00:01:09,118 ♪ عندما يتساقط الثلج عميقة ونقية وحتى... ♪ 11 00:01:09,143 --> 00:01:10,583 12 00:01:11,021 --> 00:01:13,654 مهلا، يتوهم التخمين الوزن الديك الرومي يا دكتور؟ 13 00:01:13,679 --> 00:01:15,926 - جنيه واحد، تخمينين. - لا. 14 00:01:15,966 --> 00:01:19,831 إنه ودود للغاية. اتضح حصلت الديوك الرومية على الكثير من الشخصية. 15 00:01:19,856 --> 00:01:22,918 حسنًا. تأكد من غسل يديك. إنهم قذرون. 16 00:01:22,919 --> 00:01:24,526 17 00:01:24,566 --> 00:01:26,806 18 00:01:28,286 --> 00:01:30,766 هل كان هناك دائما عيد الميلاد؟ 19 00:01:30,821 --> 00:01:32,117 - نعم. - إيه، لا. 20 00:01:32,118 --> 00:01:33,966 حسنا، ليس دائما دائما. 21 00:01:34,006 --> 00:01:35,846 لا، كان يطلق عليه من قبل الانقلاب الشتوي, 22 00:01:35,886 --> 00:01:37,006 ولكن في القرن الرابع، 23 00:01:37,046 --> 00:01:39,886 اختار البابا يوليوس 25 ديسمبر لعيد الميلاد 24 00:01:39,926 --> 00:01:43,141 لأنه أراد أن يحل محل مهرجان ساتورناليا الوثني. 25 00:01:43,166 --> 00:01:44,609 جيمس! 26 00:01:45,223 --> 00:01:47,446 - جيني. - أهلاً! 27 00:01:47,486 --> 00:01:50,286 - مم، لذيذ! - احذر يا دكتور! 28 00:01:50,326 --> 00:01:52,686 بوصة أخرى، أنت تحت الهدال. 29 00:01:52,726 --> 00:01:55,548 أي شخص أراد يمكن أن يلقي عليك صفعة. 30 00:01:55,549 --> 00:01:57,272 - إنها تبتلع - ماذا؟ 31 00:01:57,686 --> 00:01:59,609 السيدة تيشيل... 32 00:01:59,860 --> 00:02:03,686 لا، أنا بخير يا دكتور. أنا بخير. 33 00:02:05,006 --> 00:02:06,926 من الجميل رؤيتك هنا يا دكتور. 34 00:02:06,966 --> 00:02:08,566 منذ متى كان هذا الطعام بالخارج؟ 35 00:02:08,606 --> 00:02:10,126 فقط منذ هذا الصباح. 36 00:02:10,166 --> 00:02:12,969 يجب عليك ارتداء شبكة الشعر. انها غير صحية. 37 00:02:13,246 --> 00:02:16,446 ♪ تسع سيدات يرقصن ثماني خادمات للحلب 38 00:02:16,486 --> 00:02:19,246 ♪ سبع بجعات للسباحة ستة أوز وضع 39 00:02:19,301 --> 00:02:23,541 ♪ خمس خواتم ذهبية... ♪ 40 00:02:23,712 --> 00:02:25,952 أعتقد أن هذه هي أغنيتي المفضلة. 41 00:02:25,977 --> 00:02:28,366 نعم، كما تذهب عيد الميلاد، كل شيء على ما يرام. 42 00:02:28,406 --> 00:02:31,641 لا، ليست أغنيتي المفضلة لعيد الميلاد. أغنيتي المفضلة على الإطلاق. 43 00:02:31,746 --> 00:02:35,086 هذا الرجل يشتري هذه الفتاة كل هذه الهدايا الرائعة. 44 00:02:35,126 --> 00:02:37,846 خمسة خواتم ذهبية، وأربعة طيور تنادي، 45 00:02:38,111 --> 00:02:41,901 ثلاثة رجال فرنسيين... إنه أمر رومانسي للغاية. 46 00:02:42,413 --> 00:02:44,114 أحضرت لك بعض شراب البيض. 47 00:02:44,427 --> 00:02:46,235 أوه نعم، شكرا. 48 00:02:47,492 --> 00:02:48,849 عيد ميلاد سعيد! 49 00:02:48,874 --> 00:02:50,726 أوه، مرحبا، جيمس! هاهاها. 50 00:02:50,766 --> 00:02:52,712 هل أنت هنا لرؤية سانتا؟ 51 00:02:53,246 --> 00:02:54,846 سيكون ذلك 10 جنيهات إسترلينية، من فضلك يا دكتور. 52 00:02:54,886 --> 00:02:56,110 - 10 جنيهات إسترلينية؟ - نعم. 53 00:02:56,111 --> 00:02:58,126 أوه... لا بأس. شكرًا. 54 00:02:58,166 --> 00:02:59,568 شكرًا لك. 55 00:03:00,263 --> 00:03:01,941 10 جنيهات إسترلينية، حقًا (!) 56 00:03:02,412 --> 00:03:03,904 عيد ميلاد سعيد يا دكتور. 57 00:03:04,446 --> 00:03:06,666 وماذا تريد في عيد الميلاد؟ 58 00:03:06,667 --> 00:03:09,989 أوه، القائمة الفعلية. ممتاز. 59 00:03:10,014 --> 00:03:12,206 - هو هو هو هو! - لورا، أنظري بهذه الطريقة. 60 00:03:12,246 --> 00:03:14,366 وهنا هديتك. 61 00:03:14,406 --> 00:03:15,607 نعم، لا تنسى. 62 00:03:15,608 --> 00:03:17,926 عيد ميلاد مجيد. هو هو هو هو هو! 63 00:03:17,966 --> 00:03:20,406 - أورغ، انظر إليه. - مارتن. 64 00:03:23,126 --> 00:03:25,086 يستمر في الخدش. 65 00:03:25,126 --> 00:03:26,566 ماذا يا سانتا؟ 66 00:03:26,606 --> 00:03:28,606 حسنًا، ربما يكون مثيرًا فقط تحت الأضواء. 67 00:03:28,646 --> 00:03:31,166 - مقزز! - يا دكتور، تحرك للأعلى. 68 00:03:31,206 --> 00:03:34,086 آه، ماذا لدينا هنا؟ 69 00:03:34,126 --> 00:03:38,006 شاب يرتدي ملابس أنيقة مع ربطة عنق جميلة جدا. 70 00:03:38,046 --> 00:03:39,966 هل ربطت ذلك بنفسك؟ 71 00:03:40,006 --> 00:03:41,657 كم هو رائع. 72 00:03:41,658 --> 00:03:43,406 وماذا تريد في عيد الميلاد؟ 73 00:03:43,446 --> 00:03:45,766 - انظر، لا تفعل ذلك، مارتن. - اعذرني. 74 00:03:45,806 --> 00:03:48,446 أخشى أنك سوف يجب أن تنضم إلى قائمة الانتظار، أيها الولد الكبير. 75 00:03:48,486 --> 00:03:50,646 تستمر في الخدش. هل هناك خطأ ما؟ 76 00:03:50,686 --> 00:03:54,057 سانتا لديه زي جديد والمواد مثيرة للحكة قليلاً. 77 00:03:54,089 --> 00:03:56,454 الآن، تعال وأخبر سانتا ماذا تريد لعيد الميلاد. 78 00:03:56,486 --> 00:03:58,166 اه اه، لا. لا تقترب أكثر. 79 00:03:58,206 --> 00:03:59,806 يمكن أن يكون معديا. دعني أرى. 80 00:03:59,846 --> 00:04:02,286 - أنت سخيف. - أرني من فضلك. 81 00:04:03,826 --> 00:04:07,246 - دكتور، أنت تمسك الخط! - اترك سانتا وحده! 82 00:04:07,286 --> 00:04:09,926 - اتركه يا مارتن. - عفوا، ما هو التعطيل؟ 83 00:04:09,966 --> 00:04:12,246 هنا يا دكتور، ستفعل يجب أن يخرج من هناك. 84 00:04:12,286 --> 00:04:14,779 هذا الرجل لديه احتمال مرض معدي. 85 00:04:14,780 --> 00:04:18,086 هذا الطفح الجلدي يمكن أن يكون القوباء المنطقية، الحمرة أو الجرب. 86 00:04:18,126 --> 00:04:20,406 فيروس أو بكتيريا أو طفيلي. 87 00:04:20,446 --> 00:04:22,686 هل تريد حقا أن تصيب أطفالك؟ هل أنت؟ 88 00:04:22,726 --> 00:04:24,886 - صحيح، أريدك أن تأتي معي. - بجد؟ 89 00:04:24,926 --> 00:04:27,486 بجد. تعال معي. تحتاج إلى تبخير هذا المكان. 90 00:04:27,526 --> 00:04:29,406 أيها الطبيب، أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك، مجرد صبي. 91 00:04:29,446 --> 00:04:32,446 - اغلاقه. تعال. - آسف، فهو يقصد الخير. 92 00:04:32,486 --> 00:04:35,046 صحيح، لقد سمعت ما قاله الطبيب. الجميع خارج. 93 00:04:35,086 --> 00:04:38,006 هيا الآن. اذهب خارجا. أنا آسف، لا عودة. 94 00:04:38,046 --> 00:04:41,126 - هذا ما قلته، لا عودة. - أنا آسف، لا تحزن. 95 00:04:41,166 --> 00:04:43,446 سوف نعود العام القادم. 96 00:04:43,486 --> 00:04:46,126 سيكون هناك بابا نويل آخر، وكهوف أخرى. 97 00:04:47,606 --> 00:04:49,766 صعدت على طاولة الفحص، من فضلك. 98 00:04:49,806 --> 00:04:51,766 خلع الحذاء الخاص بك وشمر ساق بنطالك. 99 00:04:53,709 --> 00:04:56,566 - منذ متى وأنت تمتلك هذا؟ - أسبوع أو نحو ذلك. 100 00:04:56,770 --> 00:04:59,650 أنا آسف، لا أستطيع سماع ما أنت عليه قائلا. خذ تلك اللحية. 101 00:05:04,654 --> 00:05:07,486 ربما حساسية لهذه المادة في الزي. 102 00:05:07,526 --> 00:05:09,406 هل لديك تاريخ من الحساسية؟ 103 00:05:09,446 --> 00:05:12,772 رقم هل لديك تاريخ من تدمير عيد الميلاد؟ 104 00:05:13,166 --> 00:05:14,606 أنا لم أفسد عيد الميلاد. 105 00:05:14,646 --> 00:05:17,773 كل هؤلاء الأطفال المصابين بصدمات نفسية الذي رآك تسحب سانتا بعيدا 106 00:05:17,798 --> 00:05:19,351 قد نختلف على ذلك. 107 00:05:19,376 --> 00:05:21,326 لا يبدو الأمر كذلك رد فعل تحسسي بالنسبة لي. 108 00:05:21,366 --> 00:05:24,309 - سأقوم بإجراء خزعة لكمة. - خزعة؟ 109 00:05:24,486 --> 00:05:26,646 ألن يتوجب علي الذهاب إلى المستشفى من أجل ذلك؟ 110 00:05:26,701 --> 00:05:29,461 إيه، لا. هذا يحتوي على شفرة تزيل 111 00:05:29,486 --> 00:05:32,086 سدادة صغيرة من الجلد من خلال البشرة والأدمة، 112 00:05:32,126 --> 00:05:33,606 في الدهون تحت الجلد أدناه. 113 00:05:33,646 --> 00:05:37,446 - هل لديك أي أعراض أخرى؟ - في عمري، هناك دائما شيء ما. 114 00:05:37,486 --> 00:05:39,793 الأوجاع والآلام، والبلى. 115 00:05:40,326 --> 00:05:44,726 لقد فقدت بعض الوزن. كانت المعدة المراوغة قليلا. ربما الأعصاب. 116 00:05:44,766 --> 00:05:45,722 الأعصاب؟ 117 00:05:45,723 --> 00:05:49,806 وظيفتي هي جلب الفرح والعجب إلى أطفال بورتوين. 118 00:05:49,846 --> 00:05:51,366 أنا آخذ ذلك على محمل الجد. 119 00:05:51,406 --> 00:05:54,406 - هل تعاني من التعب؟ - أنا لا أعاني يا دكتور. 120 00:05:54,446 --> 00:05:55,824 أنا أستمتع بالعمل. 121 00:05:56,366 --> 00:05:59,246 ولكن، نعم، يستغرق الأمر الكثير من لي، على ما أعتقد. 122 00:05:59,286 --> 00:06:02,807 حسناً، سأأخذ عينة دم تحقق مما إذا كنت مصابًا بفقر الدم أم لا. 123 00:06:02,808 --> 00:06:06,606 كزة بعيدا. طالما أنه يسمح لي أعود إلى هناك وأقوم بعملي. 124 00:06:06,646 --> 00:06:08,846 إيه، لا، لا يجوز لك الاختلاط مع الأطفال، وأخشى. 125 00:06:08,886 --> 00:06:11,246 حتى اكتشفنا إذا كنت معديًا أم لا. 126 00:06:12,846 --> 00:06:17,486 أنا-لدي مفاجأة كبيرة للقرية عشية عيد الميلاد. 127 00:06:17,526 --> 00:06:19,046 أنا حقا لا أريد أن أخذل الناس. 128 00:06:19,086 --> 00:06:21,926 أنا آسف، أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبار الخاصة بك. 129 00:06:21,966 --> 00:06:23,687 يجب أن أحصل على الدم متاح غدا 130 00:06:23,688 --> 00:06:26,366 والخزعة في وقت ما من الأسبوع المقبل. 131 00:06:26,429 --> 00:06:28,428 لست من محبي عيد الميلاد، أليس كذلك؟ 132 00:06:28,594 --> 00:06:30,661 ليس لدي أي مشاعر حيال ذلك في كلتا الحالتين. 133 00:06:30,686 --> 00:06:32,646 لا يأتي عبر مكتبي. 134 00:06:33,806 --> 00:06:37,526 يحتاج شخص ما أن يظهر لك السحر الحقيقي لهذا الموسم يا دكتور. 135 00:06:37,566 --> 00:06:40,286 أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك، شكرا لك. وقد انتهينا الآن. 136 00:06:46,556 --> 00:06:48,406 أغلق الباب في طريقك للخروج، من فضلك. 137 00:07:00,032 --> 00:07:01,712 كيف حالك؟ 138 00:07:01,744 --> 00:07:04,432 هل سانتا غاضب منا؟ 139 00:07:04,635 --> 00:07:07,006 لا، بالطبع لا. 140 00:07:07,046 --> 00:07:10,084 لم أتمكن من مقابلته. 141 00:07:10,298 --> 00:07:13,995 أنا آسف. إنه عار. 142 00:07:15,797 --> 00:07:17,437 هنا، تعال واجلس. 143 00:07:20,846 --> 00:07:22,316 اوه... 144 00:07:22,486 --> 00:07:25,053 أتعلمين، عندما كنت بعمرك، 145 00:07:25,054 --> 00:07:27,606 اعتاد بورتوين أن يكون موكب الفوانيس عشية عيد الميلاد. 146 00:07:27,646 --> 00:07:29,280 وكانت جميلة جدا. 147 00:07:29,305 --> 00:07:31,566 كل هذه الأضواء سوف يأتي إلى أسفل التل، 148 00:07:31,606 --> 00:07:33,606 مع سانتا كلوز في المقدمة. 149 00:07:33,646 --> 00:07:35,766 هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ 150 00:07:36,470 --> 00:07:41,854 حسنًا، لا، لأن شخصًا ما سيحتاج لترتيبها وتنظيمها. 151 00:07:41,879 --> 00:07:44,699 - يمكنك. - اه، لم أقصد أنا. 152 00:07:44,700 --> 00:07:47,575 ويمكنني أن أقابل سانتا. 153 00:07:47,679 --> 00:07:49,246 حسنًا، نعم، يمكنك ذلك، 154 00:07:49,286 --> 00:07:51,926 لكنها عشية عيد الميلاد غدًا، لذا... 155 00:07:51,966 --> 00:07:53,446 من فضلك. 156 00:07:54,877 --> 00:07:57,347 .. لذلك أعتقد من الأفضل أن أتحرك، أليس كذلك؟ 157 00:07:57,372 --> 00:07:58,846 نعم. 158 00:08:02,751 --> 00:08:04,726 غداً؟ هذا مهلة قصيرة. 159 00:08:04,766 --> 00:08:07,806 أريد فقط أن يكون لدى جيمس عيد الميلاد لن ينساه. 160 00:08:07,846 --> 00:08:11,486 كما تعلمون، لدي كل هذه ذكريات سعيدة منه عندما كان طفلا. 161 00:08:11,533 --> 00:08:14,053 كما تعلمون، العرض والأضواء. 162 00:08:14,086 --> 00:08:16,486 وما زلت أتذكر القليل دراجة حمراء أعطاها لي والدي 163 00:08:16,526 --> 00:08:17,726 عندما كنت في الرابعة من عمري. 164 00:08:17,766 --> 00:08:20,606 - نعم، ربما سرقت. - مارتن! 165 00:08:20,646 --> 00:08:22,886 166 00:08:27,064 --> 00:08:28,236 إلينغهام. 167 00:08:28,886 --> 00:08:29,953 نعم. 168 00:08:30,606 --> 00:08:31,766 أنا أكون. 169 00:08:35,526 --> 00:08:36,515 اه... 170 00:08:37,166 --> 00:08:38,486 أرى. 171 00:08:40,356 --> 00:08:41,399 يمين. 172 00:08:42,286 --> 00:08:43,846 متى يكون ذلك؟ 173 00:08:45,629 --> 00:08:48,149 نعم. أرى. 174 00:08:49,806 --> 00:08:50,926 شكرًا لك. 175 00:08:53,361 --> 00:08:54,521 كل شيء على ما يرام؟ 176 00:08:56,326 --> 00:08:59,446 إيه، هذا كان، إيه، مستشفى لندن الملكي. 177 00:09:00,726 --> 00:09:03,566 توفيت والدتي بنوبة قلبية في تمام الساعة 11 صباحًا هذا الصباح. 178 00:09:06,082 --> 00:09:07,602 اوه مارتن... 179 00:09:10,206 --> 00:09:11,486 أنا آسف جدا. 180 00:09:14,566 --> 00:09:16,486 يجب أن أخبر روث، على ما أعتقد. 181 00:09:18,006 --> 00:09:19,846 بعد الغداء ربما. 182 00:09:23,046 --> 00:09:24,486 تعال الى هنا. 183 00:09:31,246 --> 00:09:33,206 إنه... لا أريد السمك حتى يجف. 184 00:09:39,166 --> 00:09:41,446 هناك يذهب غرينش. 185 00:09:41,486 --> 00:09:43,246 - شكرا لتدمير عيد الميلاد! - قاذف! 186 00:09:43,286 --> 00:09:45,446 - قاذف! - قاذف! 187 00:09:50,366 --> 00:09:51,966 188 00:09:56,006 --> 00:09:59,046 - مرحبا مارتن. ادخل. - شكرا لك. 189 00:09:59,086 --> 00:10:03,966 سيكون عليك أن تسامحني. أنا أقوم بتجربة شراب البيض. 190 00:10:06,046 --> 00:10:07,366 ما هذا؟ 191 00:10:07,924 --> 00:10:11,774 إيه، عانت والدتي أ نوبة قلبية هذا الصباح وتوفي. 192 00:10:12,317 --> 00:10:14,219 يا عزيزي. 193 00:10:14,646 --> 00:10:17,108 - أنا آسف لسماع ذلك. - مم. 194 00:10:17,486 --> 00:10:18,646 ارم... 195 00:10:18,926 --> 00:10:20,686 اه متى ستكون الجنازة؟ 196 00:10:20,726 --> 00:10:23,012 في وقت ما بين عيد الميلاد والعام الجديد. 197 00:10:24,247 --> 00:10:26,929 هل لي أن أسأل كيف تشعر؟ 198 00:10:27,737 --> 00:10:30,486 إرم، أنا-أنا بخير. لم نكن قريبين جدًا. 199 00:10:30,526 --> 00:10:32,166 لقد كانت والدتك. 200 00:10:32,206 --> 00:10:34,103 لقد سرقت ساعتي. 201 00:10:34,446 --> 00:10:36,686 لا تكن قاسيًا على نفسك يا مارتن. 202 00:10:38,366 --> 00:10:41,006 الحزن لديه وسيلة لسرقة علينا جميعا، 203 00:10:41,046 --> 00:10:43,046 حتى عندما نعتقد أننا تحررنا منه. 204 00:10:43,086 --> 00:10:45,286 بصراحة، أنا بخير. 205 00:10:45,326 --> 00:10:46,766 مارغريت المسكينة. 206 00:10:48,197 --> 00:10:51,957 كنت أتمنى دائما أن تصبح الأم التي تستحقها، ولكن... 207 00:10:53,627 --> 00:10:56,151 أوه، حسنًا، لن أتحدث بالسوء عن الموتى. 208 00:10:58,044 --> 00:11:00,888 لقد كانت امرأة فظيعة وأم رهيبة. 209 00:11:01,126 --> 00:11:03,170 اعتقدت أنت لن تتكلم بشكل سيء. 210 00:11:03,613 --> 00:11:05,286 لقد كنت مهذبا. 211 00:11:12,406 --> 00:11:13,486 'كم ثمن؟' 212 00:11:14,886 --> 00:11:16,366 لا، ولكن على محمل الجد. 213 00:11:17,385 --> 00:11:19,625 انظر، أعلم أن هذه مهلة قصيرة، لكن... 214 00:11:20,806 --> 00:11:22,326 سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 215 00:11:24,366 --> 00:11:26,326 مرحبا لويزا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 216 00:11:26,366 --> 00:11:30,206 جو، لقد، إيه، حصلت على شيء صغير على وجهك. 217 00:11:30,261 --> 00:11:33,093 إنه من أجل العمل السري 218 00:11:33,757 --> 00:11:35,858 حسنا، أنا هنا لأنه أرغب في التنظيم 219 00:11:35,883 --> 00:11:37,726 موكب فانوس ليوم غد. 220 00:11:37,766 --> 00:11:40,366 موكب فانوس؟ لم يكن لديك واحدة من تلك لسنوات. 221 00:11:40,406 --> 00:11:43,070 لسوء الحظ، من وجهة نظر الشرطة، 222 00:11:43,095 --> 00:11:44,575 الغد ليس ممكنا. 223 00:11:44,615 --> 00:11:47,815 - أوه... أوه، هذا عار. - مم. 224 00:11:47,855 --> 00:11:51,138 لأنني كنت سأسألك ليكون سانتا وقيادة العرض. 225 00:11:51,163 --> 00:11:54,121 حسنًا، عندما أقول غير ممكن، أقصد لا... 226 00:11:54,723 --> 00:11:56,762 غير ممكن. 227 00:11:56,985 --> 00:11:59,226 إذن...هل من الممكن؟ 228 00:11:59,227 --> 00:12:01,391 أنا هنا للمساعدة. ماذا نحتاج؟ 229 00:12:01,392 --> 00:12:03,615 حسنا، نحن بحاجة إلى الفوانيس. حوالي 40 أو 50. 230 00:12:03,655 --> 00:12:06,629 - لا مشكلة. سأتحدث مع بيرت. - عظيم. وهل يمكنك نشر الكلمة؟ 231 00:12:06,630 --> 00:12:10,215 للتأكيد فقط , سألعب دور سانتا كلوز 232 00:12:10,255 --> 00:12:11,455 وقيادة العرض؟ 233 00:12:11,495 --> 00:12:13,817 - نعم. - رائع. 234 00:12:14,165 --> 00:12:18,076 هل تعلم أن بيني وبينك إنه ليس حقًا للعمل السري. 235 00:12:19,661 --> 00:12:22,635 أنا أعرف. أستطيع أن أرى الزي الخاص بك معلقة في الخلف. 236 00:12:22,735 --> 00:12:26,212 ها، جيد جدا. يجب أن تكون شرطيا. 237 00:12:26,213 --> 00:12:29,175 238 00:12:39,855 --> 00:12:42,255 239 00:12:42,295 --> 00:12:45,175 240 00:12:47,107 --> 00:12:49,687 سيدة تيشيل، لقد أتيت لالتقاط الإمدادات الطبية الخاصة بي 241 00:12:49,688 --> 00:12:51,285 لفترة العطلة. 242 00:12:52,543 --> 00:12:55,392 ماذا تفعل؟ سيدة تيشيل؟ 243 00:12:55,695 --> 00:12:57,206 أنت تختنق. 244 00:12:57,207 --> 00:12:58,316 بدوره الجولة. 245 00:13:06,055 --> 00:13:09,456 - فهمتها؟ - أوه... أوه... 246 00:13:09,496 --> 00:13:11,764 - صحيح، مجرد ترك. - اه شكرا يا دكتور. 247 00:13:11,765 --> 00:13:13,495 اتركه. اترك ذراعي. 248 00:13:13,535 --> 00:13:15,958 أوه، شكرا لك يا دكتور. لقد ذهب في الاتجاه الخاطئ. 249 00:13:17,674 --> 00:13:19,640 لقد كنت تختنق من قبل أيضًا. 250 00:13:19,641 --> 00:13:22,615 حسنًا، أنا-أنا-أنا بحاجة لأخذ المزيد من الرعاية في المستقبل. 251 00:13:22,655 --> 00:13:23,997 لماذا صوتك أجش؟ 252 00:13:23,998 --> 00:13:27,775 لأنني كنت أغني الترانيم بالأمس. لقد أنقذت حياتي يا دكتور. 253 00:13:27,815 --> 00:13:29,966 - تعال هنا إلى النور. - أوه... 254 00:13:32,397 --> 00:13:35,237 ممم... مم، مم، مم! 255 00:13:36,655 --> 00:13:37,895 لا، لا، لا! 256 00:13:37,935 --> 00:13:40,163 - لكن الهدال...! - لا! 257 00:13:40,164 --> 00:13:42,028 لا، سوف آتي وأجمع الإمدادات الخاصة بي في وقت لاحق. 258 00:13:42,029 --> 00:13:44,055 أنا آسف يا دكتور! لقد اضطررت لذلك. 259 00:13:44,095 --> 00:13:46,277 لأن هذا قد يكون الأخير لي.. 260 00:13:46,615 --> 00:13:48,382 عيد الميلاد الأخير لي. 261 00:13:52,165 --> 00:13:55,135 - ها أنت ذا يا جون. - في صحتك، بيرت. عيد ميلاد مجيد. 262 00:13:56,118 --> 00:14:00,158 أعرف أن الطبيب لديه عمل ليقوم به، ولكن أنا كذلك. 263 00:14:00,535 --> 00:14:03,895 وهذا ليس عادلاً، هل تعلم؟ هذا ليس عادلا. 264 00:14:03,935 --> 00:14:06,375 نعم، نحن نعرف. أنت تستمر في القول، ليونارد. 265 00:14:06,415 --> 00:14:10,015 - آسف. لا أقصد الاستمرار في ذلك. - كل شيء على ما يرام. 266 00:14:10,055 --> 00:14:12,655 إذا لم تتمكن من الذهاب إلى منطقتك المحلية للشرب وأنين ، 267 00:14:12,695 --> 00:14:15,655 أين يمكنك الذهاب؟ من الجيد رؤيتك هنا مرة أخرى. 268 00:14:15,695 --> 00:14:16,962 لقد مضى وقت طويل. 269 00:14:16,963 --> 00:14:19,398 إنهم الأطفال الذين أشعر بالأسف عليهم. 270 00:14:19,399 --> 00:14:21,870 إنه القليل من السحر في حياتهم. 271 00:14:22,335 --> 00:14:24,215 يستغرق مني أشهر لجعل هذه. 272 00:14:24,964 --> 00:14:27,084 أنا لا ألوم الوثيقة. 273 00:14:27,735 --> 00:14:30,238 لا، عليه أن يشعر بالشفقة. 274 00:14:30,455 --> 00:14:32,575 هو فقط... 275 00:14:32,615 --> 00:14:34,512 هو فقط لا يحصل عليه. 276 00:14:34,895 --> 00:14:38,775 ولكن لا تقلق، سانتا لم ينته بعد. 277 00:14:38,815 --> 00:14:40,542 أوه! 278 00:14:40,775 --> 00:14:43,215 أعتقد أن سانتا انتهى لهذا اليوم على الأقل. 279 00:14:43,255 --> 00:14:45,735 من الأفضل أن تذهب للمنزل وتنام، أليس كذلك؟ 280 00:14:45,775 --> 00:14:48,772 - هذا ليس مثلك. - هل تريد مني أن أتصل بك سيارة أجرة؟ 281 00:14:48,797 --> 00:14:50,622 لا، لا بأس. 282 00:14:50,867 --> 00:14:52,620 لقد حصلت على مزلقة. 283 00:14:53,398 --> 00:14:55,964 - آسف، قبلتك؟ - نعم. 284 00:14:56,311 --> 00:14:57,578 على الخد أم...؟ 285 00:14:57,579 --> 00:14:59,840 لا، لا، لا. على ... صفعة على الفم. 286 00:14:59,841 --> 00:15:02,594 - ربما كانت تهدف إلى الخد. - لا، لم تكن كذلك. 287 00:15:02,595 --> 00:15:03,877 لقد كان الأمر صادمًا للغاية. 288 00:15:03,878 --> 00:15:06,575 وكان هناك هذا الغريب تانغ معدني, 289 00:15:06,615 --> 00:15:07,935 الذي لم يجعله أفضل. 290 00:15:07,975 --> 00:15:09,908 لست متأكدًا من أنني أريد أن أعرف كل التفاصيل الآن، شكرا لك. 291 00:15:09,909 --> 00:15:11,478 أوه، أنا لا ألومك. 292 00:15:11,910 --> 00:15:15,535 - هل قالت لماذا فعلت ذلك؟ - شيء عن الهدال. 293 00:15:15,575 --> 00:15:16,975 294 00:15:17,015 --> 00:15:19,855 لقد غسلت أسناني وأنا مستعد للنوم. 295 00:15:19,895 --> 00:15:21,493 أوه، هل تريدني أن يأتي ويقرأ لك؟ 296 00:15:21,494 --> 00:15:23,415 - لا. - إنها الجديدة. 297 00:15:23,455 --> 00:15:24,935 قلت لا. 298 00:15:24,975 --> 00:15:27,433 جيمس، لا ترفع صوتك إلى والدك. 299 00:15:27,458 --> 00:15:28,781 300 00:15:28,782 --> 00:15:31,081 - ما هذا؟! - يا إلهي! 301 00:15:31,082 --> 00:15:34,775 - إنها قادمة من الطابق العلوي. 302 00:15:34,815 --> 00:15:37,335 - إنها على السطح. - إنه سانتا كلوز! 303 00:15:37,375 --> 00:15:38,765 لا تكن سخيفا. 304 00:15:38,766 --> 00:15:40,575 305 00:15:40,615 --> 00:15:42,947 هو هو هو! 306 00:15:44,068 --> 00:15:46,316 ماذا تفعل هناك؟! 307 00:15:46,385 --> 00:15:49,558 أنا تظهر لك سحر عيد الميلاد! 308 00:15:49,734 --> 00:15:51,561 حسنًا، انزل الآن. 309 00:15:51,562 --> 00:15:54,433 هو هو هو هو! 310 00:15:54,655 --> 00:15:58,015 ماذا يحدث هنا؟ رأيت الضجة من ذا بلات. انتظر هل هذا...؟ 311 00:15:58,055 --> 00:15:59,935 إنه سانتا كلوز! 312 00:15:59,975 --> 00:16:01,716 حسنًا، ربما للعين غير المدربة. 313 00:16:01,717 --> 00:16:03,503 أنت بحاجة للصعود إلى هناك وانزل ذلك الرجل. 314 00:16:03,504 --> 00:16:06,064 إنه في حالة سكر، إنه خطر لنفسه وممتلكاتي. 315 00:16:06,065 --> 00:16:09,575 - اتبعني. - من فضلك لا تؤذي سانتا. 316 00:16:10,585 --> 00:16:13,145 هو هو هو هو! 317 00:16:21,708 --> 00:16:23,502 حسنًا يا ليونارد؟ 318 00:16:23,949 --> 00:16:25,804 هذا ليس اسمي. 319 00:16:26,085 --> 00:16:27,959 حسنًا... سانتا؟ 320 00:16:28,196 --> 00:16:30,857 لماذا لا تأتي هنا 321 00:16:30,858 --> 00:16:33,495 - لطيف وببطء...؟ - هل هو قادم؟ 322 00:16:33,535 --> 00:16:37,735 هذا الرجل يحتاج إلى التعلم المعنى الحقيقي لعيد الميلاد. 323 00:16:37,775 --> 00:16:40,455 أوه، هو فقط يريد أن يعلمك المعنى الحقيقي لعيد الميلاد. 324 00:16:40,495 --> 00:16:42,807 لا، عد إلى هناك، اذهب وأحضره! 325 00:16:42,808 --> 00:16:46,175 حسنًا، حسنًا. اه اه ... 326 00:16:50,699 --> 00:16:52,059 اه... 327 00:16:52,099 --> 00:16:56,299 حسنا...إلا المعنى الحقيقي لعيد الميلاد 328 00:16:56,339 --> 00:16:59,179 هو أنه سوف يفعل سد مدخنته، 329 00:16:59,219 --> 00:17:00,877 أقترح... 330 00:17:01,419 --> 00:17:04,305 أوه، هذا انخفاض كبير! 331 00:17:05,459 --> 00:17:09,117 يمكن...يمكن تجعلك تشعر قليلا، قليلا... 332 00:17:09,139 --> 00:17:11,517 قف! 333 00:17:11,518 --> 00:17:13,739 لا تتركها يا ليونارد! 334 00:17:13,779 --> 00:17:15,462 هذا ليس اسمي! 335 00:17:15,503 --> 00:17:17,379 سانتا! لا تتركها يا سانتا! 336 00:17:17,419 --> 00:17:19,314 - أنا لن. - هو همهمات 337 00:17:19,339 --> 00:17:20,741 يا الله. 338 00:17:20,742 --> 00:17:23,862 - أوه أوه أوه ... - ارغ... 339 00:17:23,968 --> 00:17:27,259 - عفوًا. - أوه، لا تقل عفوا! ارغ! 340 00:17:27,299 --> 00:17:29,092 اه اه اه ... 341 00:17:30,059 --> 00:17:32,419 شكرا يا دكتور. لم أكن أنا. 342 00:17:32,474 --> 00:17:36,299 كان كل شيء فقط بدأت تتحرك. شعرت بالدوار. 343 00:17:36,324 --> 00:17:37,725 إنه دوار. 344 00:17:37,750 --> 00:17:40,299 وأنت سكران وعار. إهدأ. 345 00:17:40,339 --> 00:17:42,179 عيد ميلاد سعيد يا دكتور! 346 00:17:46,939 --> 00:17:49,539 - ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ - آسف يا دكتور. 347 00:17:49,579 --> 00:17:52,659 أفترض أنني أصبحت عاطفية بعض الشيء في هذا الوقت من السنة. 348 00:17:52,699 --> 00:17:54,714 كان لي عدد قليل من المشروبات. 349 00:17:55,019 --> 00:17:58,339 - عادة لا تلمس الأشياء. - بعض المشروبات؟ أنت في حالة سكر. 350 00:17:58,379 --> 00:17:59,779 كان اثنان فقط. 351 00:17:59,819 --> 00:18:02,259 حقًا؟ حسنا، يجب أن يكون لديك تحمل منخفض جدًا للكحول. 352 00:18:02,299 --> 00:18:03,859 أقترح عليك الاستمرار في تجنب ذلك. 353 00:18:03,899 --> 00:18:07,178 وكان ذلك غير مسؤول بشكل لا يصدق. الضرر الذي كان من الممكن أن تسببه لنفسك 354 00:18:07,179 --> 00:18:09,499 أو بنهيل. ناهيك عن عائلتي. 355 00:18:09,539 --> 00:18:11,379 من حسن حظي أنني كنت هناك لإنقاذك. 356 00:18:11,419 --> 00:18:14,099 حسنًا، هيا، سأوصلك إلى المنزل. 357 00:18:16,739 --> 00:18:19,313 على الأقل يجب أن يرى ابنك سانتا. 358 00:18:19,338 --> 00:18:21,379 نعم، لو كان محظوظًا حقًا، كان قد رأى سانتا 359 00:18:21,419 --> 00:18:23,259 يسقط من السطح ويكسر رقبته. 360 00:18:29,099 --> 00:18:30,179 جيمس... 361 00:18:33,783 --> 00:18:34,983 362 00:18:53,381 --> 00:18:55,548 انظر ماذا أحضر سانتا... 363 00:19:07,979 --> 00:19:09,419 مرحبا؟ 364 00:19:10,579 --> 00:19:11,579 مرحبًا؟ 365 00:19:11,619 --> 00:19:18,099 366 00:19:18,139 --> 00:19:19,477 367 00:19:19,478 --> 00:19:21,265 لا! آه! 368 00:19:21,266 --> 00:19:23,259 خارج، خارج، خارج! 369 00:19:23,299 --> 00:19:25,699 - لماذا هو هنا؟ - وأتساءل ما هو الخطأ. 370 00:19:25,754 --> 00:19:29,123 إنه كلب. هذا هو الخطأ. إنه ينبح دائمًا. 371 00:19:29,148 --> 00:19:31,059 لا، إنه ليس ينبح دائمًا. 372 00:19:31,099 --> 00:19:32,943 وليس في هذا الوقت أبداً في الصباح. 373 00:19:34,787 --> 00:19:36,619 374 00:19:36,659 --> 00:19:38,219 - مارتن؟ - نعم. 375 00:19:38,259 --> 00:19:40,957 - لقد ذهب جيمس! - ماذا؟ أين؟ 376 00:19:40,982 --> 00:19:44,379 لا أعلم، لقد ترك هذه المذكرة. يقال أنه ذهب إلى القطب الشمالي. 377 00:19:44,419 --> 00:19:48,179 أوه، جيمس هو فتى ذكي ومعقول، لن يفعل ذلك. 378 00:19:48,219 --> 00:19:50,419 إنه ليس في غرفته و أنت تحمل ملاحظة حرفيًا 379 00:19:50,459 --> 00:19:52,718 - قائلا أنه ذهب. - حسنًا، سأرتدي ملابسي 380 00:19:52,743 --> 00:19:53,643 وسنذهب ونجده. 381 00:19:53,668 --> 00:19:55,659 نعم، ربما هو مجرد يختبئ في المنزل في مكان ما. 382 00:19:55,691 --> 00:19:58,651 جيمس، جيمس! هيا، اسرع. جيمس! 383 00:19:59,546 --> 00:20:01,190 لم يفعل ذلك قط أي شيء مثل هذا من قبل. 384 00:20:01,215 --> 00:20:02,899 أعتقد أنه كوس لقد امتلأ رأسه 385 00:20:02,939 --> 00:20:04,659 كل هذه الاشياء عيد الميلاد الأب. 386 00:20:04,699 --> 00:20:08,024 حسنا، أنت الذي عمليا سحب سانتا خارج الكهف، 387 00:20:08,049 --> 00:20:09,705 ثم صرخت عليه أمس. 388 00:20:09,730 --> 00:20:11,659 حسنًا، لقد كان على سطح منزلنا! 389 00:20:11,699 --> 00:20:13,539 لكن جيمس لا يفهم ذلك. هو فقط.. 390 00:20:13,579 --> 00:20:17,000 - هو يراك فقط تدمر عيد الميلاد. - أنا لا أفسد عيد الميلاد! 391 00:20:17,025 --> 00:20:19,499 هل الأمر سيء للغاية لدرجة أنه قد يستمتع به؟ 392 00:20:19,539 --> 00:20:22,579 حتى أنك يجب أن يكون لديك بعض ذكريات سعيدة منه عندما كان طفلا. 393 00:20:22,619 --> 00:20:24,350 لا أنا لا. رنات الهاتف المحمول 394 00:20:24,351 --> 00:20:27,648 حسنًا، أليس هذا سببًا جيدًا للتأكد من أن جيمس وماري تفعل؟ 395 00:20:28,139 --> 00:20:29,416 روث. 396 00:20:30,819 --> 00:20:31,925 نعم. 397 00:20:32,339 --> 00:20:33,779 نحن في طريقنا. 398 00:20:33,819 --> 00:20:35,539 لقد حصلت عليه. إنها تقدم له وجبة الإفطار. 399 00:20:35,579 --> 00:20:38,299 أوه، الحمد لله. صحيح، لكني سأصطحبه. 400 00:20:38,339 --> 00:20:40,739 أنا آسف يا مارتن، الأمر فقط أنه في ظل هذه الظروف، 401 00:20:40,779 --> 00:20:42,989 أعتقد أنه أفضل أن أذهب إلى هناك وحدي. 402 00:20:43,579 --> 00:20:44,577 يمين. 403 00:20:47,799 --> 00:20:49,919 404 00:20:51,139 --> 00:20:52,219 اسكت. 405 00:21:03,979 --> 00:21:07,179 أوه، صباح الخير يا دكتور. أوه، أنتم جميعاً مبللون. 406 00:21:07,574 --> 00:21:09,294 أريد أن أتحدث عن الأمس. 407 00:21:09,661 --> 00:21:12,278 أوه، س... أوه، أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا. 408 00:21:12,279 --> 00:21:17,359 إرم، أعلم أن الأمر كان غير احترافي وأنك على الأرجح غاضب جدًا. 409 00:21:17,803 --> 00:21:21,683 إلا إذا كنت لا... وتريد لأقترح أن نهرب معًا، 410 00:21:21,708 --> 00:21:24,519 - تسلل إلى الليل.. - لا لا لا! 411 00:21:25,526 --> 00:21:28,374 عندما أجبرت فمك ضدي بالأمس 412 00:21:28,399 --> 00:21:30,279 لقد لاحظت طعمًا حمضيًا قويًا. 413 00:21:30,319 --> 00:21:33,119 وبالأمس رأيتك تختنق مرتين، في مناسبتين مختلفتين. 414 00:21:33,159 --> 00:21:34,799 وأيضاً صوتك أجش جداً 415 00:21:34,839 --> 00:21:36,834 حسنًا ، هذا لأنني كنت كذلك ترانيم الغناء. 416 00:21:36,859 --> 00:21:40,039 وأنا آسف، ولكن لا بد لي من إغلاق لتناول طعام الغداء. 417 00:21:40,079 --> 00:21:41,439 إنها الساعة 8:15 صباحًا. 418 00:21:42,314 --> 00:21:44,879 حسنًا، أنا... لست مريضًا يا دكتور. 419 00:21:44,919 --> 00:21:47,119 هل تحصل على ضجة كبيرة مثل وجود كتلة في حلقك 420 00:21:47,159 --> 00:21:48,905 - متى تبلع؟ - لا. 421 00:21:48,906 --> 00:21:52,739 لا، لأن ذلك سيكون مقلق للغاية إذا اعتقدت ذلك ... 422 00:21:54,079 --> 00:21:55,036 نعم. 423 00:21:55,488 --> 00:21:57,693 يمكنك أن تقرأني مثل الكتاب يا دكتور. 424 00:21:57,694 --> 00:21:59,938 همم. اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 425 00:22:01,439 --> 00:22:02,999 اه اه ... 426 00:22:06,632 --> 00:22:09,116 لقد لاحظت ذلك لأول مرة قبل بضعة أسابيع. 427 00:22:09,205 --> 00:22:11,519 وأنا أشعر بشيء في كل مرة ابتلاع. 428 00:22:11,559 --> 00:22:15,792 تضخم العقدة الليمفاوية. أعرف ماذا يعني ذلك يا دكتور. 429 00:22:15,793 --> 00:22:18,479 توقف عن الحديث. افتح فمك وإمالة رأسك إلى الخلف. 430 00:22:18,760 --> 00:22:20,160 لا تحاول تقبيلي. 431 00:22:21,959 --> 00:22:23,105 - اه! - ابتلاع. 432 00:22:23,106 --> 00:22:26,439 - إنها تبتلع - نعم. لديك غورد. 433 00:22:26,440 --> 00:22:28,600 ارتجاع مَعدي مريئي. 434 00:22:28,601 --> 00:22:31,279 سأصف لك أوميبرازول ولكن يجب أن نراقبه. 435 00:22:31,319 --> 00:22:33,479 التهاب مزمن المريء مع مرور الوقت 436 00:22:33,519 --> 00:22:36,199 يمكن أن يؤدي إلى أكثر خطورة المضاعفات والأضرار. 437 00:22:36,951 --> 00:22:40,515 ماذا، إذن، في الأساس... 438 00:22:41,039 --> 00:22:42,519 حرقة؟ 439 00:22:42,567 --> 00:22:44,710 - نعم. - أنا لا أموت؟ 440 00:22:44,735 --> 00:22:46,679 لا، ليس بعد. لا يزال ثابتا. 441 00:22:50,679 --> 00:22:52,959 مم. حركة عادية. 442 00:22:52,999 --> 00:22:54,999 يجب أن يكون القرص المنهار قد شفي. 443 00:22:55,039 --> 00:22:56,839 لا تحتاج إلى ارتداء دعامة الرقبة بعد الآن. 444 00:22:56,879 --> 00:22:59,599 أوه، أنا-أنا-أعتقد فقط لنكون في الجانب الآمن.. 445 00:22:59,639 --> 00:23:01,559 ليس هناك جانب آمن. أنت فقط لا تحتاج إلى ذلك. 446 00:23:01,599 --> 00:23:05,879 ربما مجرد البوب مرة أخرى لبضع دقائق. ليس أكثر، أنا - أنا... 447 00:23:05,919 --> 00:23:07,719 إذا كان لديك مشكلة في خلعه، 448 00:23:07,759 --> 00:23:10,239 ثم يمكنني أن أحيلك إلى طبيب نفساني سريري إذا أردت. 449 00:23:11,271 --> 00:23:13,990 رقم ليست هناك حاجة لذلك. 450 00:23:14,919 --> 00:23:16,799 اعتبرها ذهبت. 451 00:23:17,925 --> 00:23:21,550 و شكرا يا دكتور على تواجدك الصبر والتفاهم لا نهاية لها. 452 00:23:21,679 --> 00:23:22,799 نعم. 453 00:23:43,707 --> 00:23:45,357 الإمدادات الطبية من فضلك. 454 00:23:45,826 --> 00:23:47,306 نعم يا دكتور. 455 00:23:52,127 --> 00:23:53,367 شكرًا لك. 456 00:23:58,879 --> 00:24:01,039 لقد كنت أعود للتو من بائعي الصحف 457 00:24:01,079 --> 00:24:03,239 ورأيته يتمشى في الشارع. 458 00:24:03,279 --> 00:24:05,639 تمكنت من إقناعه لتناول بعض الإفطار 459 00:24:05,686 --> 00:24:09,086 قبل أن يواصل رحلته إلى القطب الشمالي. 460 00:24:09,119 --> 00:24:12,239 '..ظروف التجمد تحت الصفر. 461 00:24:12,279 --> 00:24:14,777 'ويمكنك أن ترى أن هناك شريط قوي من الضغط المنخفض..." 462 00:24:14,778 --> 00:24:17,427 ما فعلته كان خاطئًا جدًا يا جيمس. 463 00:24:17,630 --> 00:24:20,394 لا يمكنك الذهاب للمشي بهذه الطريقة. 464 00:24:20,395 --> 00:24:22,919 كان بابا وماما قلقين للغاية. 465 00:24:22,959 --> 00:24:26,151 '..مع فرصة جيدة لتساقط بعض الثلوج على الأرض المرتفعة. 466 00:24:26,176 --> 00:24:27,441 "وهذا سيعطي البعض منا." في كورنوال..." 467 00:24:27,519 --> 00:24:28,639 تقول أنه قد يتساقط الثلج. 468 00:24:28,679 --> 00:24:29,601 '..عيد الميلاد الأبيض...' 469 00:24:29,602 --> 00:24:31,919 لن تحتاج للذهاب إلى القطب الشمالي الآن، أليس كذلك؟ 470 00:24:31,959 --> 00:24:34,479 لا يهم. أنا أكره عيد الميلاد! 471 00:24:34,519 --> 00:24:36,079 إنه مثل والده تمامًا. 472 00:24:36,119 --> 00:24:37,905 حسنا، لا. لا، إنه ليس كذلك، روث. 473 00:24:37,906 --> 00:24:40,879 لأنه، في الواقع، بابا كثيرا نتطلع لرؤية سانتا 474 00:24:40,919 --> 00:24:42,359 في العرض الليلة أيضا. 475 00:24:42,399 --> 00:24:43,639 حقًا؟ 476 00:24:43,679 --> 00:24:45,044 بالطبع. 477 00:24:45,045 --> 00:24:47,795 لذا، لماذا لا تذهب وتنظف وعاء الخاص بك وسنعود إلى المنزل؟ 478 00:24:55,719 --> 00:24:58,359 ♪ "اثنا عشر يومًا من عيد الميلاد" 479 00:25:05,319 --> 00:25:07,239 480 00:25:07,279 --> 00:25:08,599 481 00:25:08,639 --> 00:25:10,119 482 00:25:16,433 --> 00:25:18,159 «كن صادقًا يا دكتور، ما مدى سوء الأمر؟» 483 00:25:18,199 --> 00:25:21,100 - إنها مجرد بعض الخدوش البسيطة. - يا إلهي. 484 00:25:21,399 --> 00:25:23,559 ربما اشتعلت جميع أنواع الأمراض الرهيبة. 485 00:25:23,599 --> 00:25:25,999 الأمراض من الطيور عادة ينتشر عن طريق استنشاق الغبار 486 00:25:26,039 --> 00:25:27,039 من فضلاتهم. 487 00:25:27,079 --> 00:25:29,874 أسوأ خدش سأفعله هو إعطائك عدوى سطحية خفيفة. 488 00:25:29,899 --> 00:25:31,559 هل قلت للتو عدوى فائقة؟ 489 00:25:31,599 --> 00:25:33,359 لا، قلت عدوى سطحية. 490 00:25:33,399 --> 00:25:35,263 هذه ليست حالة الطوارئ قلت أنه كان. 491 00:25:35,264 --> 00:25:37,443 أهلاً أهلاً بالجحيم..! أوه. 492 00:25:37,444 --> 00:25:40,519 يا دكتور ماذا تفعل هنا؟ ماذا حدث؟ 493 00:25:40,559 --> 00:25:43,079 بعض المرضى النفسيين تركوا الطيور في صندوق لمهاجمتي. 494 00:25:43,119 --> 00:25:44,918 لم يهاجموك. لقد خدشوك. 495 00:25:44,919 --> 00:25:46,014 المستند على حق. 496 00:25:46,015 --> 00:25:49,039 قليلا لاستخدامها قريبا لغة التهابية مثل النفسية. 497 00:25:49,079 --> 00:25:52,319 ربما شخص ما أردت فقط أن أقدم لك هدية. 498 00:25:52,359 --> 00:25:55,359 ماذا، هدية ثلاث دجاجات؟! ثم هناك المذكرة. 499 00:25:55,399 --> 00:25:58,439 هذه هي البداية فقط. هذا تهديد إذا سمعت واحدًا. 500 00:25:58,479 --> 00:26:00,319 - الوداع. - إيه، لا. انتظر يا دكتور. 501 00:26:00,359 --> 00:26:03,639 حسنًا، طلبت مني لويزا أن أعتني بها الاطفال. سأكون أكثر أمانًا هناك. 502 00:26:03,679 --> 00:26:05,039 جو، تعامل مع هؤلاء. 503 00:26:05,079 --> 00:26:07,639 504 00:26:10,097 --> 00:26:13,654 - أوه. صباح الخير! - أوه، مرحبا، أجاثا. 505 00:26:13,679 --> 00:26:16,959 أخشى أن الجراحة ليست مفتوحة حتى بعد عيد الميلاد الآن. 506 00:26:16,999 --> 00:26:20,719 أوه، لا، لقد جئت لرؤيتك. أعمال مجلس الرعية الرسمية. 507 00:26:20,759 --> 00:26:22,759 أوه، صحيح. نعم. 508 00:26:22,799 --> 00:26:24,643 بالطبع. ارم... 509 00:26:24,644 --> 00:26:26,119 إنها تدرك 510 00:26:26,159 --> 00:26:30,150 أن هذا الديك الرومي سوف ينتهي به الأمر على مائدة العشاء لشخص ما؟ 511 00:26:30,151 --> 00:26:33,639 - نعم بالطبع هي كذلك. - من هو الولد الطيب؟ نعم، أنت كذلك. 512 00:26:33,679 --> 00:26:35,954 كما تعلمون، لقد فعلت تقريبا بنفس القدر من البيع 513 00:26:35,979 --> 00:26:37,379 تذاكر يانصيب تخمين الوزن 514 00:26:37,419 --> 00:26:39,641 مما كان لي من بيع الطعام هذه الأيام القليلة الماضية. 515 00:26:39,642 --> 00:26:42,442 الشيء العظيم هو الفرص من شخص التخمين في الواقع 516 00:26:42,482 --> 00:26:45,682 وزن ذلك الطائر قريبة من الصفر. يا عزيزي. 517 00:26:45,707 --> 00:26:48,867 من العار أن يأتي عيد الميلاد ولكن مرة واحدة في السنة. 518 00:26:48,922 --> 00:26:51,042 - ها نحن. - البوب ​​هناك. 519 00:26:51,777 --> 00:26:55,824 حصلت على بعض الفوانيس البطارية، الشموع, 520 00:26:56,042 --> 00:26:58,202 وبعض تلك السماء الفاخرة. 521 00:26:58,242 --> 00:27:00,551 هنا، هل كانت باهظة الثمن؟ 522 00:27:00,762 --> 00:27:03,562 لا يهم، بيرت. إنه عيد الميلاد. 523 00:27:03,602 --> 00:27:07,082 - ونحن لن ستعمل تهمة لهم. - اه لا بالطبع لا. 524 00:27:08,602 --> 00:27:11,922 525 00:27:11,962 --> 00:27:15,722 آسف، أجاثا، كان لدينا القليل لحادث هنا اليوم. 526 00:27:15,762 --> 00:27:17,476 أوه. 527 00:27:18,162 --> 00:27:20,682 - هل تريد بعض الشاي؟ - أوه، لا، شكرا لك. 528 00:27:20,722 --> 00:27:23,414 أنا أفهم أنك تخطط موكب فانوس هذا المساء؟ 529 00:27:23,439 --> 00:27:25,485 نعم. حسنًا، إنها اللحظة الأخيرة قليلًا، 530 00:27:25,510 --> 00:27:27,768 ولكن كل ذلك يأتي معًا، لمس الخشب. 531 00:27:27,990 --> 00:27:31,270 كم هو رائع. على الرغم من أنك تعرف القواعد. 532 00:27:31,310 --> 00:27:34,110 لم تقم بتقديم الحدث الخاص بك استمارة الإخطار مع المجلس 533 00:27:34,150 --> 00:27:37,246 قبل 60 يومًا من الحدث وتم التصديق عليه. 534 00:27:37,247 --> 00:27:41,419 رقم اعتقدت أنها مجرد عدد قليل الناس يمشون في الشارع... 535 00:27:41,551 --> 00:27:44,310 أوه... عدد قليل من الناس تمشي في الشارع... 536 00:27:44,350 --> 00:27:48,790 إنه يشبه إلى حد ما قول صخرة الحفل هو عدد قليل من الناس في الميدان. 537 00:27:51,315 --> 00:27:54,310 أجاثا، جيمس هو حقا نتطلع إلى هذا. 538 00:27:54,350 --> 00:27:55,950 أعلم أن القرية تشعر بنفس الشيء. 539 00:27:55,990 --> 00:27:59,384 وسيكون الأمر كذلك حقًا عدد قليل من الناس مع الفوانيس ... 540 00:27:59,385 --> 00:28:00,843 مرحبا يا شباب. 541 00:28:01,606 --> 00:28:04,078 مارتن، هذه أجاثا. إنها من مجلس الرعية. 542 00:28:04,079 --> 00:28:05,398 - دكتور إلينغهام. - نعم. 543 00:28:05,423 --> 00:28:07,445 أعتذر إذا بدت مرتبكًا بعض الشيء. 544 00:28:07,446 --> 00:28:09,633 لقد هوجمت للتو من قبل بعض الطيور. 545 00:28:09,634 --> 00:28:11,188 - يا بلدي. - لم يكن شيئا. 546 00:28:11,189 --> 00:28:13,604 أوه بالتأكيد! "افقد عينًا واحصل على أخرى." 547 00:28:13,605 --> 00:28:15,343 يجب أن يكون ذلك فظيعا. 548 00:28:15,344 --> 00:28:17,697 تلك الأشياء الفظيعة بمناقيرهم الصغيرة 549 00:28:17,698 --> 00:28:19,390 وعيون سوداء هامدة. 550 00:28:19,430 --> 00:28:22,110 - أنا أعرف! - ولحسن الحظ، نجت جانيس. 551 00:28:22,150 --> 00:28:24,950 أعلم أنها تتطلع حقًا إلى العرض أيضًا. 552 00:28:24,990 --> 00:28:26,849 أنا لست منزعجًا حقًا ... 553 00:28:26,874 --> 00:28:29,670 ولكن، نعم، إلى حد كبير. 554 00:28:29,710 --> 00:28:32,150 جانيس، هل يمكنك الاطمئنان على ماري، من فضلك؟ 555 00:28:32,175 --> 00:28:33,140 نعم. 556 00:28:37,359 --> 00:28:40,870 هل هناك أي طريقة يمكننا الحصول عليها تم التوقيع على الحدث هذا المساء؟ 557 00:28:41,520 --> 00:28:43,200 هذا لا يتعلق بالأعمال الورقية. 558 00:28:43,225 --> 00:28:45,565 هذا يتعلق بسلامة القرية 559 00:28:45,566 --> 00:28:48,630 في أخطر الأوقات من السنة. 560 00:28:48,670 --> 00:28:50,735 حسنا، لست متأكدا عيد الميلاد هو أن خطير. 561 00:28:50,736 --> 00:28:51,950 أوه حقًا؟ 562 00:28:52,261 --> 00:28:55,950 الإفراط في الأكل. الناس يشربون الكثير من الكحول. 563 00:28:55,990 --> 00:28:57,642 لنفترض أن هناك قليلا من ذلك، نعم. 564 00:28:57,643 --> 00:28:59,643 ثم هناك إصابات من وضع الزينة، 565 00:28:59,644 --> 00:29:03,525 إصابات من إسقاطهم ، الشموع ، الحرائق ، عسر الهضم ، 566 00:29:03,946 --> 00:29:08,350 التسمم الغذائي ، الحساسية ، الاختناق ، الانزلاق على الثلج، الانزلاق على الجليد.. 567 00:29:08,390 --> 00:29:10,272 هل سبق لك أن رأيت شجرة عيد الميلاد تشتعل؟ 568 00:29:10,273 --> 00:29:12,293 لا أعرف لماذا يمتلكها الناس في منازلهم. 569 00:29:12,294 --> 00:29:15,750 إنها أجهزة حارقة ولا ننسى البطاريات، 570 00:29:15,790 --> 00:29:17,510 الذي يبدو أن الأطفال يبتلعونه طوال اليوم 571 00:29:17,550 --> 00:29:18,830 خلال عطلة عيد الميلاد، 572 00:29:18,870 --> 00:29:20,510 تسرب حمض التآكل إلى المعدة 573 00:29:20,550 --> 00:29:22,347 وتدمير بطانتها. إنهم قاتلون تمامًا. 574 00:29:22,348 --> 00:29:25,394 لقد نسيتهم! شكرا لك يا دكتور. 575 00:29:25,395 --> 00:29:27,607 نعم، شكرا لك، مارتن (!) 576 00:29:27,608 --> 00:29:30,508 كما تعلمون، لدينا اجتماع الآن حول العرض. 577 00:29:30,509 --> 00:29:34,405 لماذا لا تأتي على طول ونرى أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق؟ 578 00:29:34,406 --> 00:29:36,734 - أعتقد أني أستطيع ذلك. - عظيم. 579 00:29:36,988 --> 00:29:39,884 مارتن، حاول التحدث إلى جيمس. تأكد من أنه بخير. 580 00:29:39,909 --> 00:29:40,846 نعم. 581 00:29:40,847 --> 00:29:43,790 - تعال معنا، يجب أن نذهب. - أوه. أم... 582 00:29:43,830 --> 00:29:46,950 لذا، إذا لم يفوز أحد، هل يمكننا الاحتفاظ بتوبي؟ 583 00:29:46,990 --> 00:29:48,768 لا أعرف. لم أفكر حقا في ذلك. 584 00:29:48,769 --> 00:29:50,839 هناك احتمالات شخص ما خمنه بشكل صحيح. 585 00:29:50,840 --> 00:29:53,038 ربما. ربما لا. 586 00:29:53,924 --> 00:29:56,270 الخطة مخصصة للناس للبدء في المدرسة 587 00:29:56,310 --> 00:29:59,507 وشقوا طريقهم إلى هنا إلى شجرة عيد الميلاد في The Platt. 588 00:29:59,508 --> 00:30:02,430 - وهذا واضح نسبيا. - نعم، نعم، حسنًا، إنه كذلك. 589 00:30:02,431 --> 00:30:05,110 - إذًا، هل استعدنا جميعًا يا لويزا؟ - ليس تماما. 590 00:30:05,150 --> 00:30:08,710 على ما يبدو، نحن بحاجة إلى إذن من مجلس أبرشية بورتوين. 591 00:30:08,750 --> 00:30:12,116 إرم، أجاثا، أنت تعرفين جو بينهالي وبيرت لارج، أليس كذلك؟ 592 00:30:12,141 --> 00:30:14,550 أنا على علم بهما، نعم. 593 00:30:14,590 --> 00:30:17,790 ما هي إجراءات السلامة هل شاركت في العرض؟ 594 00:30:17,830 --> 00:30:23,656 حسنًا...إنهم يمشون فقط من هناك إلى هناك، لذا... 595 00:30:23,657 --> 00:30:27,550 اعتقدت أنني سأستخدم 1986 قانون النظام العام كإطار عمل. 596 00:30:27,590 --> 00:30:30,984 على الرغم من أنه بالنسبة لي هو النسخة الأصلية لعام 1936 كان أكثر فعالية بكثير. 597 00:30:30,985 --> 00:30:32,830 ولكن بعد ذلك أنا مجرد ضابط شرطة 598 00:30:32,870 --> 00:30:34,695 مع أدنى معدل للجريمة في ديفون وكورنوال 599 00:30:34,696 --> 00:30:36,550 خمس سنوات متتالية، فماذا أعرف؟ 600 00:30:36,590 --> 00:30:37,650 هذا صحيح. 601 00:30:38,030 --> 00:30:39,470 سترات عالية الرؤية؟ 602 00:30:39,510 --> 00:30:41,790 لو سمحت! أنا لا أخرج من السرير في الصباح 603 00:30:41,830 --> 00:30:43,193 بدون سترة عالية الوضوح. 604 00:30:43,194 --> 00:30:45,030 605 00:30:45,070 --> 00:30:47,998 هل حصلت بروتوكول الصحة والسلامة؟ 606 00:30:47,999 --> 00:30:50,230 إيه، لا، ليس على هذا النحو. 607 00:30:50,493 --> 00:30:53,585 ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، لقد كان لدينا يوم واحد فقط و... 608 00:30:54,230 --> 00:30:56,030 - حسنا، وماذا في ذلك؟ - وماذا في ذلك؟! 609 00:30:56,070 --> 00:30:58,910 نعم. وماذا في ذلك! كما تعلمون، القرية تحتاج إلى هذا. 610 00:30:58,950 --> 00:31:02,302 لتكون قادرة على الاجتماع معا والاحتفال كمجتمع. 611 00:31:02,303 --> 00:31:04,791 من المؤكد أن الفوائد تفوق المخاطر. 612 00:31:04,792 --> 00:31:07,526 أجاثا، أنت الشخص الوحيد يمكن أن يحدث ذلك. 613 00:31:07,932 --> 00:31:09,285 أم لا. 614 00:31:10,460 --> 00:31:13,110 أفترض أنها مجرد مسافة قصيرة. 615 00:31:13,150 --> 00:31:15,203 عظيم. إذن نحن بخير لهذه الليلة؟ 616 00:31:15,204 --> 00:31:17,654 - هل هذا تركيا؟ 617 00:31:17,655 --> 00:31:22,740 إيه، عفوا، لماذا لديك الماشية بجانب شاحنة الغذاء؟ 618 00:31:22,765 --> 00:31:24,005 انها غير صحية. 619 00:31:24,030 --> 00:31:27,830 يُدعى توبي وهو ليس كذلك غير صحي، فهو نظيف للغاية. 620 00:31:27,870 --> 00:31:30,444 - لقد أعطيته حماما هذا الصباح. - ونحن فقط وزنه 621 00:31:30,469 --> 00:31:32,164 لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد فاز في المنافسة. 622 00:31:32,165 --> 00:31:34,609 - أية منافسة؟ - حسنًا، خمن وزنه بشكل صحيح 623 00:31:34,610 --> 00:31:36,611 ويمكن أن ينتهي به الأمر على طاولتك عيد الميلاد هذا العام. 624 00:31:36,612 --> 00:31:38,560 لسوء الحظ، لم يفهم أحد الأمر بشكل صحيح. 625 00:31:38,561 --> 00:31:40,585 هنا، يكون الذهاب. على المنزل. 626 00:31:40,586 --> 00:31:42,088 أوه، أنا لا أعرف... 627 00:31:42,951 --> 00:31:44,825 تسعة جنيهات و11 أونصة. 628 00:31:47,148 --> 00:31:49,590 هذا مذهل. كيف فعلت ذلك؟ 629 00:31:49,630 --> 00:31:51,164 استنى انا فزت؟! 630 00:31:51,165 --> 00:31:53,671 أنا لا أحب الطيور، وبالتأكيد ليس هذا. 631 00:31:53,672 --> 00:31:55,259 إنه لا يطلب منك الاعتناء به. 632 00:31:55,260 --> 00:31:56,635 إنه لغداء عيد الميلاد. 633 00:31:56,636 --> 00:31:58,032 نعم، سوف نحصل على الجزار لتسليمها في وقت لاحق. 634 00:31:58,033 --> 00:32:01,047 أو يمكن أن يكون لديك الرضا من معرفة أنك كنت على حق 635 00:32:01,048 --> 00:32:02,149 واترك الأمر عند هذا الحد. 636 00:32:02,150 --> 00:32:06,097 مور، إنه ديك رومي، إنه عيد الميلاد. لقد كانت حياة جيدة وطويلة. 637 00:32:06,250 --> 00:32:09,499 ليس كل هذا الوقت الطويل. الديوك الرومية في عيد الميلاد عادة ما يكون عمرهم خمسة أشهر. 638 00:32:09,500 --> 00:32:13,630 حسنًا، لقد تعلمنا جميعًا شيئًا ما جديد اليوم. إذن المسيرة... 639 00:32:13,685 --> 00:32:16,255 لذا فإن الجزار سيقتله وتقطيعه بالنسبة لي؟ 640 00:32:16,256 --> 00:32:17,681 نعم. كل جزء من الجائزة. 641 00:32:17,682 --> 00:32:20,198 انظر كيف يبدو الأمر عندما يجتمع المجتمع معا. 642 00:32:20,199 --> 00:32:21,391 643 00:32:21,392 --> 00:32:23,488 إنه يبدو وكأنه عينة صحية. 644 00:32:23,760 --> 00:32:26,240 يا بلدي! أوه! 645 00:32:33,865 --> 00:32:35,529 سيد ميتلاند، هذا دكتور إلينجهام. 646 00:32:35,530 --> 00:32:36,667 لدي نتائج الاختبار الخاصة بك. 647 00:32:36,668 --> 00:32:39,090 هل يمكنك الاتصال بي من فضلك بمجرد الحصول على هذا؟ شكرًا لك. 648 00:32:39,091 --> 00:32:40,626 جيمس... 649 00:32:41,021 --> 00:32:43,102 هل يمكنك أن تطلب من كلبك أن يصمت؟ من فضلك؟ 650 00:32:43,103 --> 00:32:44,551 651 00:32:44,552 --> 00:32:45,889 جيمس؟ 652 00:32:49,571 --> 00:32:50,718 جيمس؟! 653 00:32:54,494 --> 00:32:55,407 654 00:32:55,432 --> 00:32:56,832 في الطابق السفلي، شو! 655 00:32:59,315 --> 00:33:00,795 مرحبا جيمس. 656 00:33:03,349 --> 00:33:05,081 أنت مستاء مني. 657 00:33:07,953 --> 00:33:09,073 ط ط ط. 658 00:33:14,959 --> 00:33:19,167 عندما كنت في عمرك، سأستيقظ في صباح عيد الميلاد... 659 00:33:20,483 --> 00:33:23,717 .. وفي نهاية سريري، في كل عام، 660 00:33:24,001 --> 00:33:28,409 كان جوربًا به برتقالة ووضع قلم رصاص فيه. 661 00:33:29,679 --> 00:33:32,287 وكنت أركض إلى غرفة أمي وأبي.. 662 00:33:34,159 --> 00:33:35,302 ..ولكن... 663 00:33:36,300 --> 00:33:37,768 ولكن ماذا؟ 664 00:33:38,150 --> 00:33:40,130 665 00:33:40,131 --> 00:33:41,670 اعذرني. 666 00:33:42,502 --> 00:33:43,622 نعم. 667 00:33:45,087 --> 00:33:46,167 يمين. 668 00:33:47,823 --> 00:33:48,765 نعم. 669 00:33:49,522 --> 00:33:51,990 أوه، أنا آسف، هناك حالة طارئة. يجب على أن أذهب. 670 00:33:52,045 --> 00:33:53,820 جانيس في الطابق السفلي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 671 00:33:53,821 --> 00:33:57,466 ونحن سوف، ارم... حسنًا، سنتحدث مرة أخرى. أحسنت. 672 00:33:57,467 --> 00:33:59,550 قبالة، شو، في الطابق السفلي! 673 00:33:59,590 --> 00:34:01,823 674 00:34:03,190 --> 00:34:06,070 حسناً، أجاثا، أنا بحاجة إليك أن نبقى ساكنين، نعم؟ 675 00:34:06,110 --> 00:34:07,089 فقط حاول ألا تتحرك. 676 00:34:07,090 --> 00:34:08,369 بعيدًا عن الطريق، القادمة من خلال! 677 00:34:08,370 --> 00:34:11,486 ربما يمكنك سماع شخص ما ينبح على الناس. هذا هو المستند. 678 00:34:11,930 --> 00:34:14,778 إيه، لقد تعرضت للسقوط. لقد حصلت قطع في الجزء الخلفي من رأسها. 679 00:34:14,779 --> 00:34:17,212 لقد حاولت إيقاف الدم، لكن أعتقد أنها مصابة بارتجاج. 680 00:34:17,213 --> 00:34:18,813 أحسنت. هل اتصل أحد بالإسعاف؟ 681 00:34:18,853 --> 00:34:19,943 في الطريق يا دكتور. 682 00:34:20,253 --> 00:34:23,041 - هل تعرف أين أنت؟ - ديك رومى. 683 00:34:23,066 --> 00:34:25,453 أعتقد أنها تعني الطير يا دكتور ليس البلد. 684 00:34:25,687 --> 00:34:27,452 لقد فزت بها من شاحنة الطعام. 685 00:34:27,477 --> 00:34:28,813 - أخبرك. - نعم اسكت. 686 00:34:29,313 --> 00:34:31,233 لم أربح أي شيء من قبل! 687 00:34:31,258 --> 00:34:32,698 استمر في السكون وتوقف عن الحديث. 688 00:34:34,093 --> 00:34:38,483 آسف، أنا أكره أن أفعل هذا، ولكن هل لدينا الضوء الأخضر للرعية 689 00:34:38,484 --> 00:34:39,521 للعرض؟ 690 00:34:39,522 --> 00:34:42,200 - أوه، لويزا، حقا؟ ليس الآن، هيا. - آسف. 691 00:34:42,795 --> 00:34:44,515 692 00:34:46,075 --> 00:34:47,262 ماذا يعني ذلك؟ 693 00:34:47,263 --> 00:34:49,062 أنا متأكد من أنها كانت نعم. 694 00:34:49,505 --> 00:34:52,030 أنت فقط تقول ذلك لأنك تريد أن تكون سانتا كلوز. 695 00:34:52,031 --> 00:34:56,150 نعم أنا. لأنك على حق، لويزا. 696 00:34:56,151 --> 00:34:58,628 نحن نستحق هذا. كل واحد منا. 697 00:34:59,104 --> 00:35:02,114 هل تريد حقًا أن تخبر جيمس بذلك؟ لقد تم إلغاء هذا أيضا؟ 698 00:35:02,592 --> 00:35:05,138 أنت تحاول للتلاعب بي عاطفيا 699 00:35:05,163 --> 00:35:08,055 - هل يعمل؟ - ربما يكون كذلك، نعم. 700 00:35:08,080 --> 00:35:12,141 لأنه... من الناحية الفنية، أجاثا لم تقل لا... 701 00:35:12,166 --> 00:35:14,634 - الجميع! العرض لا يزال مستمرا. - جو، لا، ليس هذا ما قصدته... 702 00:35:14,674 --> 00:35:17,194 - صحيح، دعونا نبدأ العمل. تعال! - حسنًا إذن. 703 00:35:18,954 --> 00:35:21,594 مور، ماذا تفعل؟ 704 00:35:21,634 --> 00:35:24,154 أوه، اعتقدت أنني سأقوده إلى الجزار نفسي. 705 00:35:24,194 --> 00:35:25,874 حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك. 706 00:35:25,914 --> 00:35:27,290 نعم ارم... 707 00:35:27,634 --> 00:35:29,514 أعرف أن الأمر سخيف، لكني... 708 00:35:29,554 --> 00:35:31,674 أريد فقط فرصة لأقول وداعا. 709 00:35:32,021 --> 00:35:34,298 ماذا، إلى...؟ 710 00:35:34,323 --> 00:35:36,194 حسنًا، حسنًا. أفهم. 711 00:35:36,234 --> 00:35:39,194 لكن أعني أنه... إنه ديك رومي في عيد الميلاد. 712 00:35:39,234 --> 00:35:40,314 نعم، أعرف. 713 00:35:40,354 --> 00:35:42,474 فقط خذ الأمور ببساطة. استرح. 714 00:35:42,514 --> 00:35:45,001 ارم، تجنب الطرق الوعرة. يبقيه على نحو سلس. 715 00:35:45,026 --> 00:35:46,434 - نعم يا دكتور. 716 00:35:46,474 --> 00:35:48,389 نحن نعرف كيفية قيادة سيارة إسعاف. 717 00:35:49,601 --> 00:35:50,761 إلينغهام. 718 00:35:50,801 --> 00:35:54,327 دكتور، أنا ليونارد ميتلاند. هل تركت رسالة؟ 719 00:35:54,328 --> 00:35:57,025 آه، سيد ميتلاند، نعم. لقد عادت نتائج الاختبار الخاصة بك. 720 00:35:57,641 --> 00:35:59,533 إنها أخبار سيئة، أليس كذلك؟ 721 00:36:00,266 --> 00:36:03,389 لأكون صادقًا، لقد كنت كذلك وجود نوبات بالدوار طوال اليوم. 722 00:36:03,390 --> 00:36:05,946 لقد تم صنعه للعمل في المرآب صعبة حقا. 723 00:36:05,947 --> 00:36:08,303 إذا كنت تشعر بالدوار، لا ينبغي أن تكون مستيقظًا. 724 00:36:08,335 --> 00:36:10,023 نعم حسنًا... 725 00:36:11,473 --> 00:36:13,633 "سأذهب وأحصل على مقعد." 726 00:36:17,361 --> 00:36:19,281 727 00:36:19,321 --> 00:36:20,782 أوه، أوه... 728 00:36:21,312 --> 00:36:23,202 السيد ميتلاند؟ ماذا حدث؟ 729 00:36:23,601 --> 00:36:27,214 سقطت للتو وأخذت الرف أسفل معي و... 730 00:36:27,215 --> 00:36:28,587 أوه لا. 731 00:36:34,429 --> 00:36:36,496 أيها الطبيب، لا أريد الذعر هنا، 732 00:36:36,497 --> 00:36:39,339 ولكن هناك قطع كبير في ساقي والكثير من الدم. 733 00:36:42,681 --> 00:36:45,454 سأحاول فقط إصلاح نفسي. 734 00:36:45,539 --> 00:36:47,364 "نزيف في كل مكان هنا." 735 00:36:47,365 --> 00:36:49,893 حسنًا، اضغط على الجرح والحفاظ على الساق مرفوعة. 736 00:36:49,894 --> 00:36:51,033 سأتصل بسيارة إسعاف. 737 00:36:51,034 --> 00:36:52,820 إيه، أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 738 00:36:52,821 --> 00:36:55,295 لا. أظهر فحص الدم الخاص بك أنك مصاب بفقر الدم بشكل صارخ. 739 00:36:55,296 --> 00:36:56,690 لا يمكنك تحمله لتفقد المزيد من الدم. 740 00:36:56,691 --> 00:36:59,473 انها ليست مثل ما أستطيع ينزف حتى الموت، أليس كذلك؟ 741 00:36:59,763 --> 00:37:03,130 آه، حسنًا، في أسوأ السيناريوهات، نعم. في غضون ساعات قليلة. 742 00:37:03,131 --> 00:37:04,769 ثم هل يمكنك من فضلك الخروج من الهاتف 743 00:37:04,770 --> 00:37:06,193 واتصل بي بسيارة إسعاف دموية! 744 00:37:06,416 --> 00:37:07,502 نعم! 745 00:37:08,441 --> 00:37:10,586 746 00:37:10,587 --> 00:37:14,007 لا أريدك أن تذهب، ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة. 747 00:37:16,360 --> 00:37:18,720 وأريد فقط أن أقول شكرا لك. 748 00:37:18,947 --> 00:37:21,222 لم أكن أعتقد أنني مستعد، ولكن... 749 00:37:21,852 --> 00:37:24,227 لم أكن قد انتهيت بعد، توبي. 750 00:37:24,982 --> 00:37:27,347 لا بأس. 751 00:37:28,604 --> 00:37:30,147 وداعا، ثم. 752 00:37:30,187 --> 00:37:32,027 753 00:37:35,359 --> 00:37:37,690 - لا، لا الألعاب النارية. - ولا فوانيس السماء. 754 00:37:37,691 --> 00:37:40,507 انتظر دقيقة! أستطيع الحصول على صفقة جيدة حقا على تلك. 755 00:37:40,547 --> 00:37:43,153 نحن لا نريد أن نأخذ أي شخص الاهتمام بعيدا عن العرض. 756 00:37:43,154 --> 00:37:45,787 - لويزا، عفوا. - مارتن، أنا في اجتماع. 757 00:37:46,574 --> 00:37:47,959 نعم اغفر لي. 758 00:37:48,821 --> 00:37:50,018 آسف. 759 00:37:50,213 --> 00:37:52,111 لقد كان هناك حادث في ليونارد ميتلاند 760 00:37:52,112 --> 00:37:54,707 وسيارة الإسعاف الوحيدة في المنطقة مربوط مع ، اه ... 761 00:37:54,747 --> 00:37:57,162 إيه، ما هو الاسم، لذلك سأفعل يجب أن أقود السيارة إلى هناك بنفسي. 762 00:37:57,163 --> 00:37:59,691 - أوه، يا عزيزي، يبدو ذلك جديا. - نعم إنه كذلك. 763 00:37:59,987 --> 00:38:01,721 هل ستعود في الوقت المناسب للعرض؟ 764 00:38:01,722 --> 00:38:03,684 ارم، نعم، ينبغي أن يكون. 765 00:38:03,685 --> 00:38:06,187 حسنًا، لكن إذا لم أكن كذلك... عليك أن تخبر جيمس، أليس كذلك؟ 766 00:38:06,227 --> 00:38:08,636 سوف يكون على ما يرام. انه بخير. فقط اذهب. 767 00:38:25,627 --> 00:38:27,277 هل كل شيء على ما يرام مع الجزار؟ 768 00:38:27,667 --> 00:38:30,547 أنت لن تصدقني. هرب توبي. 769 00:38:30,587 --> 00:38:31,747 ماذا؟ 770 00:38:31,787 --> 00:38:34,947 نعم، لذلك وصلت إلى الجزار وبعد ذلك قام بإخراج القفص 771 00:38:34,987 --> 00:38:36,307 وحلقت بعيدا. 772 00:38:36,347 --> 00:38:38,443 أنت على حق، أنا لا أصدقك. 773 00:38:38,444 --> 00:38:40,413 هل هذه جانيس؟ 774 00:38:40,414 --> 00:38:41,787 إله. 775 00:38:42,086 --> 00:38:43,563 تعال! 776 00:38:50,368 --> 00:38:51,565 ما هذا؟ 777 00:38:51,848 --> 00:38:54,008 أوه، هذا لطيف حقا. 778 00:38:54,048 --> 00:38:55,168 لطيف - جيد؟ 779 00:38:55,208 --> 00:38:57,368 شخص ما يقتحم ويترك لي المزيد من الطيور 780 00:38:57,408 --> 00:38:59,328 بعد القرعة الأخيرة كادت أن تعميني؟ 781 00:38:59,368 --> 00:39:02,808 لقد كان خدشًا صغيرًا. على يدك. 782 00:39:02,848 --> 00:39:05,008 ربما يجب عليك التحدث إلى جو. 783 00:39:05,048 --> 00:39:07,715 لدي بالفعل. لكنك تعلم ما هي الشرطة مثل. 784 00:39:07,740 --> 00:39:09,808 لقد حصلوا دائما أشياء أكثر أهمية للقيام بها. 785 00:39:09,848 --> 00:39:13,088 الأمر فقط أن الحمائم هي رمز، أليسوا من الحب؟ 786 00:39:13,128 --> 00:39:14,328 لذا؟ 787 00:39:14,368 --> 00:39:16,128 لذلك ربما التحدث إلى جو. 788 00:39:16,168 --> 00:39:19,168 اه، لقد أخبرتك للتو، لقد فعلت ذلك بالفعل. 789 00:39:19,208 --> 00:39:20,488 هل يشعر بخير؟ 790 00:39:20,528 --> 00:39:22,008 791 00:39:22,048 --> 00:39:24,208 792 00:39:27,956 --> 00:39:29,196 السيد ميتلاند؟ 793 00:39:31,448 --> 00:39:32,930 أيمكنك سماعي؟ 794 00:39:33,448 --> 00:39:35,008 السيد ميتلاند؟ 795 00:39:36,368 --> 00:39:39,288 إذا كنت تستطيع سماعي، فأنا تقريبًا معك. 796 00:39:39,328 --> 00:39:41,288 797 00:39:54,448 --> 00:39:57,208 798 00:40:02,808 --> 00:40:04,928 799 00:40:06,808 --> 00:40:08,808 800 00:40:16,528 --> 00:40:18,168 801 00:40:25,768 --> 00:40:28,848 802 00:40:28,888 --> 00:40:31,768 803 00:40:33,808 --> 00:40:35,528 804 00:40:58,088 --> 00:40:59,608 805 00:40:59,648 --> 00:41:01,768 ارغ! 806 00:41:05,883 --> 00:41:08,607 لقد أتيت للتو لأجدك. كيف كان يومك؟ 807 00:41:08,632 --> 00:41:10,014 - رهيب. - حقًا؟ 808 00:41:10,039 --> 00:41:12,359 ماذا، لم يحدث شيء خاص أو...؟ 809 00:41:12,360 --> 00:41:15,249 أوه، حدث شيء خاص. ضرب هذا النفسي مرة أخرى. 810 00:41:15,250 --> 00:41:17,291 لقد ترك عصفورين مخيفين آخرين في الصالون. 811 00:41:17,292 --> 00:41:20,017 نعم. أي نوع من الطيور؟ 812 00:41:20,018 --> 00:41:21,555 أنا لا أعرف، الحمائم أو شيء من هذا. 813 00:41:21,556 --> 00:41:23,243 حسنا، الحمائم لطيفة. 814 00:41:23,244 --> 00:41:26,666 الحمام، الحمام، الفئران، الخفافيش - كلهم متشابهون. 815 00:41:26,667 --> 00:41:28,708 عندما أعرف من فعل هذا، لقد ماتوا. 816 00:41:28,733 --> 00:41:31,070 حسنا، ربما إذا كنت فقط فكر في الأمر... 817 00:41:31,071 --> 00:41:34,004 أنا أفكر في ذلك! لا أستطيع التوقف، إنه يقودني للجنون. 818 00:41:34,005 --> 00:41:36,986 انظر، إذا كنت لا يمكن أن يزعجك لأكتشف من يلاحقني 819 00:41:36,987 --> 00:41:38,405 ثم على الأقل اذهب وتخلص منهم! 820 00:41:38,406 --> 00:41:41,119 نعم. أعدك. سوف-سأقوم بتسوية الأمر. 821 00:41:44,622 --> 00:41:48,693 هو هو هو! ماذا تريد لعيد الميلاد؟ 822 00:41:48,965 --> 00:41:51,024 كم بعيدا هو منزل ليونارد ميتلاند؟ 823 00:41:51,025 --> 00:41:55,296 أنت تدرك أنني سانتا كلوز، ليس الرائع جوزيف بنه... 824 00:41:55,336 --> 00:41:56,542 إنها حوالي 20 دقيقة. 825 00:41:56,543 --> 00:41:58,499 إنه مجرد أن (مارتن) قاد سيارته إلى هناك قبل ساعات قليلة. 826 00:41:58,500 --> 00:42:00,294 لم يعد بعد ولا أستطيع الإمساك به. 827 00:42:00,295 --> 00:42:03,141 حسنا، الإشارة فظيعة هناك. المهم... 828 00:42:03,142 --> 00:42:05,336 لا داعي للقلق. نعم أنا أعلم. 829 00:42:05,376 --> 00:42:07,868 الشيء المهم هو أن ليونارد لا يستطيع لعب دور سانتا 830 00:42:07,869 --> 00:42:09,306 لأن هذا هو عملي الآن. 831 00:42:09,307 --> 00:42:12,198 ونعم، لا داعي للقلق أيضًا. 832 00:42:12,640 --> 00:42:17,256 833 00:43:06,336 --> 00:43:11,056 834 00:43:13,337 --> 00:43:14,863 835 00:43:14,864 --> 00:43:17,313 لقد كنت دائما طفلا هشا. 836 00:43:18,555 --> 00:43:21,936 أنا لست ممن ينتقدون، لكنه كان محرجا إلى حد ما. 837 00:43:22,964 --> 00:43:24,396 انخفاض حرارة الجسم. 838 00:43:24,397 --> 00:43:25,685 همم؟ 839 00:43:27,805 --> 00:43:30,379 أوه، لقد كنت خارجا في البرد لمدة ساعتين تقريبًا 840 00:43:30,380 --> 00:43:32,613 وانخفضت درجة حرارة جسدي. 841 00:43:32,614 --> 00:43:34,496 وانخفض معدل نبضي. 842 00:43:34,536 --> 00:43:36,578 وتوسع تلاميذي. 843 00:43:37,208 --> 00:43:39,855 يبدو أن ردود أفعالي لم تتأثر. 844 00:43:39,856 --> 00:43:41,526 أوه، من أجل الخير. 845 00:43:41,908 --> 00:43:43,936 ألا يمكنك حتى أن تقول مرحبا؟ 846 00:43:43,976 --> 00:43:47,099 إرم.. أنت لست شخصًا. أنت من الأعراض. 847 00:43:47,100 --> 00:43:48,219 848 00:43:48,220 --> 00:43:50,199 هذا شيء مخيف أن أقوله إلى والدتك. 849 00:43:50,200 --> 00:43:54,328 انخفاض حرارة الجسم يمكن أن يؤدي إلى الارتباك والهلوسة. 850 00:43:55,079 --> 00:43:58,830 لديك دائما عذر ل كل شيء. انها متعبة نوعا ما. 851 00:43:58,831 --> 00:44:03,176 في الوقت الحالي، همي الأساسي هو تشغيل المحرك 852 00:44:03,216 --> 00:44:04,914 والحرارة مرة أخرى. 853 00:44:05,226 --> 00:44:07,364 وإذا لم تتمكن من إدارة ذلك؟ 854 00:44:07,365 --> 00:44:11,335 درجة حرارتي الأساسية يمكن أن تنخفض إلى مستوى 855 00:44:11,336 --> 00:44:14,010 حيث لا يستطيع لإنتاج حرارة كافية، 856 00:44:14,487 --> 00:44:19,677 والتي من شأنها أن تؤدي في نهاية المطاف إلى أعضائي الحيوية تفشل ثم... 857 00:44:20,416 --> 00:44:21,576 الموت؟ 858 00:44:22,862 --> 00:44:23,862 نعم. 859 00:44:23,887 --> 00:44:25,847 كم من الوقت لديك؟ 860 00:44:26,841 --> 00:44:28,601 حوالي ساعة. 861 00:44:29,971 --> 00:44:31,291 ربما أقل. 862 00:44:32,531 --> 00:44:33,731 هذا ليس مفيدا. 863 00:44:33,771 --> 00:44:37,940 أوه، مارتن! ما الذي يجعلك تفكر أنا هنا للمساعدة؟ 864 00:44:37,965 --> 00:44:39,765 865 00:44:47,168 --> 00:44:50,328 هل تعتقد أنه سوف ينزعج إذا كنت لا تجعل من المنزل؟ 866 00:44:50,543 --> 00:44:51,688 من؟ 867 00:44:52,037 --> 00:44:53,368 جيمس. 868 00:44:53,408 --> 00:44:55,328 سوف اعيده 869 00:44:55,503 --> 00:44:58,460 لا يبدو عليك هذا الانزعاج عن مروري. 870 00:44:58,485 --> 00:45:01,288 وليس الأمر كما لو كنت كذلك والد أفضل لجيمس. 871 00:45:01,328 --> 00:45:02,649 هذا ليس صحيحا. 872 00:45:02,650 --> 00:45:05,819 لقد بدأ بالفعل بالاستياء منك، مارتن. 873 00:45:06,368 --> 00:45:08,488 وهذا مرض ينتشر. 874 00:45:08,528 --> 00:45:11,627 واحد أشك فيه حتى أنك تعرف كيفية العلاج. 875 00:45:13,582 --> 00:45:16,951 كم كان عمرك عندما أدركت لم نحبك؟ 876 00:45:18,357 --> 00:45:20,328 انظر ماذا أحضر سانتا. 877 00:45:20,368 --> 00:45:23,510 "هل كان على واحد من هؤلاء." صباحات عيد الميلاد, 878 00:45:23,535 --> 00:45:25,922 'عندما استيقظت ووجدتنا قد ذهبنا؟ 879 00:45:27,676 --> 00:45:29,903 لا يمكنك إلقاء اللوم علينا يا مارتن. 880 00:45:31,048 --> 00:45:33,926 "كنا سعداء قبل وصولك." 881 00:45:34,448 --> 00:45:35,728 مرحبًا؟ 882 00:45:38,048 --> 00:45:41,237 أردنا فقط الاستمتاع يوم خاص في السنة، 883 00:45:41,262 --> 00:45:43,608 عندما نتمكن من التحرر منك. 884 00:45:43,648 --> 00:45:46,128 كن هادئاً. أنت لست حقيقيا. 885 00:45:46,168 --> 00:45:49,727 والذي، في ميزان الأمور، بل هو أكثر إثارة للقلق، أليس كذلك؟ 886 00:45:49,752 --> 00:45:51,608 887 00:45:53,048 --> 00:45:54,848 يا له من فتى ذكي. 888 00:45:54,888 --> 00:45:56,450 889 00:45:57,648 --> 00:45:59,074 حسنا، ربما لا. 890 00:46:01,213 --> 00:46:03,004 ماذا تفعل؟ 891 00:46:03,005 --> 00:46:07,088 مريضتي مصابة بفقر الدم. يجب أن أتأكد من أنه آمن. 892 00:46:07,128 --> 00:46:10,408 لا يمكنك الخروج هناك. لقد حاولت بالفعل وفشلت. 893 00:46:10,448 --> 00:46:11,482 ثم سأحاول مرة أخرى. 894 00:46:11,483 --> 00:46:13,149 وسوف تتجمد حتى الموت. 895 00:46:13,488 --> 00:46:17,288 الآن، اجلس هنا واستمع مع الأم. 896 00:46:17,328 --> 00:46:20,768 فقط للعلم... أنا أسامحك. 897 00:46:21,068 --> 00:46:23,484 - لا، لا تفعل ذلك. - أوه، اصمت! 898 00:46:39,568 --> 00:46:41,288 هل أنت مستعد للذهاب إلى العرض؟ 899 00:46:41,328 --> 00:46:43,008 مجرد إصلاح لحيتي. 900 00:46:43,048 --> 00:46:44,488 901 00:46:46,048 --> 00:46:47,269 هل أبدو بخير؟ 902 00:46:47,270 --> 00:46:49,488 لا أعرف. أعتقد ذلك. 903 00:46:49,700 --> 00:46:52,168 أنا آسف. إنه هذا الشيء المطارد بأكمله. 904 00:46:52,208 --> 00:46:53,528 لقد جعلني أشعر بالقلق. 905 00:46:53,568 --> 00:46:55,928 لقد انتهى الأمر يا جانيس. 906 00:46:55,968 --> 00:46:57,688 عليك فقط أن تثق بي. 907 00:46:57,952 --> 00:46:59,328 إنتهى الأمر. 908 00:47:02,535 --> 00:47:05,435 صحيح، لم أستطع أن أحضر لك حجلاً. 909 00:47:05,436 --> 00:47:08,889 ما عندي لك هو الدراج، وهو في الأساس 910 00:47:08,914 --> 00:47:11,040 رولز رويس الحجل. 911 00:47:12,021 --> 00:47:13,248 هل لم تصلك رسالتي؟ 912 00:47:13,288 --> 00:47:16,888 نعم. لا مزيد من الطيور إلى الصالون. لذا فقد أحضرتها إلى هنا. 913 00:47:16,928 --> 00:47:18,568 فقط "لا مزيد من الطيور". 914 00:47:18,608 --> 00:47:21,447 حسنا، لقد دفعت لهم و أنت لا تسترد أموالك. 915 00:47:24,488 --> 00:47:25,940 يا إلهي. 916 00:47:26,328 --> 00:47:28,114 أنت مطاردي. 917 00:47:29,408 --> 00:47:32,288 ما مشكلتك؟ لماذا تريد هل تريد تعذيبي هكذا؟ 918 00:47:32,328 --> 00:47:34,088 كان من المفترض أن تكون رومانسية. 919 00:47:34,128 --> 00:47:36,448 ما هو رومانسي حول التعرض للهجوم من قبل الدجاج؟ 920 00:47:36,488 --> 00:47:38,288 ليس الدجاج. الدجاج. 921 00:47:38,328 --> 00:47:42,968 ثلاث دجاجات كورنيش لأنه لم يكن لدى أحد أي فرنسي. 922 00:47:43,008 --> 00:47:46,168 ثم حمامتان ثم طائر الدراج. 923 00:47:46,208 --> 00:47:49,728 لأنه، على ما يبدو، هم رولز رويس الحجل. 924 00:47:50,961 --> 00:47:53,601 كما تعلمون، مثل الأغنية. 925 00:47:54,688 --> 00:47:57,290 حسنا، إذن، لماذا لم تفعل ذلك فقط قل لي إذن؟ 926 00:47:58,168 --> 00:48:01,018 لأنك زعلت و... 927 00:48:02,341 --> 00:48:05,502 ..لم أرد أن أفسد هذا... 928 00:48:07,076 --> 00:48:08,568 ..هذه اللحظة 929 00:48:11,608 --> 00:48:12,864 أوه. 930 00:48:13,608 --> 00:48:18,394 أعلم أننا حاولنا وفشلنا من قبل، جانيس، ولكن... 931 00:48:20,264 --> 00:48:21,608 ..أنا أحبك. 932 00:48:25,267 --> 00:48:26,907 جو، لا أستطيع. 933 00:48:28,968 --> 00:48:30,648 أوه. نعم. 934 00:48:30,969 --> 00:48:33,569 نعم. هذا جيّد. 935 00:48:33,969 --> 00:48:36,968 أقصد اللحية. يجب أن تذهب. 936 00:48:40,528 --> 00:48:42,008 لذا...؟ 937 00:48:42,048 --> 00:48:43,208 نعم! 938 00:48:48,488 --> 00:48:50,608 939 00:48:52,208 --> 00:48:53,568 مرحبًا؟ 940 00:48:53,784 --> 00:48:56,059 مارتن، الحمد لله. كنت قلقة جدا. 941 00:48:56,288 --> 00:48:57,960 لقد تحطمت السيارة. 942 00:48:58,288 --> 00:48:59,608 يا إلهي. هل أنت بخير؟ 943 00:48:59,648 --> 00:49:01,308 إيه، انتظر لحظة. 944 00:49:01,648 --> 00:49:04,115 - مرحبًا؟ - "أنا هنا يا مارتن". 945 00:49:04,408 --> 00:49:06,648 أعتقد أن لدي انخفاض حرارة الجسم. 946 00:49:06,688 --> 00:49:08,488 أمي..يا أمي.. 947 00:49:08,528 --> 00:49:10,768 أوه، مارتن، أعرف. أنا آسف جدا. 948 00:49:11,058 --> 00:49:12,818 لا، لقد جاءت لزيارتي. 949 00:49:13,763 --> 00:49:15,683 ماذا؟ ماذا تقصد؟ مثل، كشبح؟ 950 00:49:15,848 --> 00:49:18,666 لا، لقد كان من أعراض انخفاض حرارة الجسم. 951 00:49:19,408 --> 00:49:20,808 قالت... 952 00:49:20,848 --> 00:49:22,968 قالت أنني كنت أفقد جيمس. 953 00:49:23,008 --> 00:49:24,608 لكنها لم تكن حقيقية. 954 00:49:24,663 --> 00:49:28,903 أنا أعرف. ولكن هذا لا يعني لم تكن على حق، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 955 00:49:28,928 --> 00:49:30,328 مارتن، أين أنت الآن؟ 956 00:49:31,553 --> 00:49:34,878 حسنا، السيارة لن تبدأ وأمي كانت مزعجة 957 00:49:35,048 --> 00:49:37,008 لذلك كنت أحاول أن أجد منزل ليونارد ميتلاند، 958 00:49:37,048 --> 00:49:38,408 ولكن أعتقد أنني فقدت. 959 00:49:38,448 --> 00:49:42,288 نعم. عليك أن تعود إلى السيارة نعم، وسوف آتي وأجدك. 960 00:49:42,328 --> 00:49:44,448 لست متأكدًا تمامًا من مكاني.. 961 00:49:44,488 --> 00:49:46,924 وأنا لا أعرف أين السيارة. 962 00:49:48,543 --> 00:49:51,808 "مارتن؟" مارتن، لا أستطيع سماعك. 963 00:49:52,247 --> 00:49:53,648 أستطيع أن أرى الضوء. 964 00:49:53,688 --> 00:49:57,208 لا، لا، لا، هذا لا يبدو جيدا. لا تذهب إلى النور يا مارتن. 965 00:49:57,538 --> 00:49:59,448 أعتقد أنه منزل ليونارد ميتلاند. 966 00:49:59,488 --> 00:50:01,888 حسنًا، في هذه الحالة، الذهاب نحو ذلك بالتأكيد 967 00:50:01,928 --> 00:50:03,568 وسوف آتي لأخذك الآن. 968 00:50:03,608 --> 00:50:05,768 لا، فهو يحتاج إلى رعاية طبية عاجلة. 969 00:50:05,808 --> 00:50:07,088 لهذا السبب أنا هنا. 970 00:50:07,128 --> 00:50:09,928 مارتن، لقد كنت في حادث تحطم الطائرة وقلت أنك تعاني من انخفاض حرارة الجسم. 971 00:50:09,968 --> 00:50:11,905 أنا فقط بحاجة للإحماء. 972 00:50:12,248 --> 00:50:13,648 سأكون بخير. 973 00:50:13,841 --> 00:50:15,448 حقا، أنت متأكد؟ 974 00:50:15,488 --> 00:50:18,408 نعم. يمكنك أن تأتي وتأخذني بعد العرض. 975 00:50:18,448 --> 00:50:20,573 "صحيح، فقط، من فضلك، فقط ابق على اتصال. 976 00:50:20,968 --> 00:50:22,808 977 00:50:40,888 --> 00:50:42,328 يتمسك! 978 00:50:46,128 --> 00:50:48,688 بحق الجحيم، ماذا حدث لك؟ ادخل. 979 00:50:48,728 --> 00:50:50,888 لا ينبغي أن تتجول. 980 00:50:50,928 --> 00:50:53,279 كان علي أن أجيب على الباب، أليس كذلك؟ 981 00:50:57,768 --> 00:50:59,879 الاستلقاء هناك ورفع ساقك. 982 00:51:06,338 --> 00:51:07,928 أنت تبدو فظيعًا يا دكتور. 983 00:51:09,408 --> 00:51:11,346 خرجت سيارتي عن الطريق. 984 00:51:11,648 --> 00:51:13,779 أنا فقط بحاجة للإحماء قليلا. 985 00:51:14,517 --> 00:51:16,796 سأعد لك مشروبًا ساخنًا، لكن... 986 00:51:17,168 --> 00:51:18,928 لا تتردد في مساعدة نفسك. 987 00:51:18,968 --> 00:51:20,408 شكرًا لك. 988 00:51:21,911 --> 00:51:24,511 أنا قلقة بعض الشيء فقدان الدم الخاص بك، على أية حال. 989 00:51:24,848 --> 00:51:26,733 دعني أقيس نبضك 990 00:51:30,848 --> 00:51:33,181 نعم، ليس لديك نبض شعاعي. 991 00:51:33,552 --> 00:51:35,968 سأقوم بإعداد بالتنقيط ويدخل إليك بعض السوائل، 992 00:51:36,008 --> 00:51:37,988 ولكن أولا سألقي نظرة على ذلك الجرح. 993 00:51:38,841 --> 00:51:41,208 آسف لسحبك إلى هنا، دكتور. 994 00:51:41,248 --> 00:51:44,608 إنها عشية عيد الميلاد. يجب أن تكون مع عائلتك. 995 00:51:44,648 --> 00:51:45,928 توقف عن الحديث. 996 00:51:50,328 --> 00:51:52,088 997 00:51:52,747 --> 00:51:54,439 انها سيئة، أليس كذلك؟ 998 00:51:55,057 --> 00:51:58,220 نعم، لقد تمزقت الدوالي. 999 00:51:58,248 --> 00:52:00,182 لهذا السبب أنت تنزف كثيرا. 1000 00:52:01,768 --> 00:52:03,128 1001 00:52:04,980 --> 00:52:08,025 حسنًا، نعم، لحسن الحظ، فهو بخير، ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. 1002 00:52:08,436 --> 00:52:10,160 حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. 1003 00:52:10,848 --> 00:52:13,808 ولا تقلق بشأن مريم. أنا أكثر من سعيدة 1004 00:52:13,848 --> 00:52:16,128 لرعايتها بينما كنت في العرض. 1005 00:52:16,168 --> 00:52:17,568 أوه، هذا رائع. 1006 00:52:18,362 --> 00:52:20,928 أوه، مرحبا. لم أكن أدرك أنك كنت هنا. 1007 00:52:20,953 --> 00:52:22,914 لقد جاء (سال) ليحضر بعضًا من شراب البيض الخاص بي. 1008 00:52:22,939 --> 00:52:26,168 - لا أعلم هل أخبرك الطبيب؟ - لقد فعل. 1009 00:52:26,208 --> 00:52:27,269 أوه. 1010 00:52:27,848 --> 00:52:29,488 آسف. 1011 00:52:29,528 --> 00:52:31,367 لماذا، ماذا حدث؟ 1012 00:52:31,368 --> 00:52:34,048 أوه، لا شيء. شكرا لك، روث. 1013 00:52:34,088 --> 00:52:36,048 هيا يا جيمس. لقد حان الوقت تقريبا. 1014 00:52:36,088 --> 00:52:38,248 أنا ذاهب لرؤية سانتا. 1015 00:52:38,288 --> 00:52:40,524 حسناً، أخبره أنني ألقيت التحية. 1016 00:52:41,294 --> 00:52:42,382 الوداع. 1017 00:52:46,509 --> 00:52:48,289 لا أريد أن أتطفل... 1018 00:52:48,314 --> 00:52:51,608 ربما حاولت عن طريق الخطأ لتقبيل الطبيب في وقت سابق. 1019 00:52:51,648 --> 00:52:53,288 أوه، سالي. 1020 00:52:53,328 --> 00:52:55,288 حسنا، كان هناك الهدال. 1021 00:52:55,328 --> 00:52:56,968 وقد ساعدني للتو. 1022 00:52:57,008 --> 00:53:01,408 كان لدي ما اعتقدت أنه كان كتلة خبيثة في حلقي 1023 00:53:01,448 --> 00:53:06,368 واتضح أن يكون مرض الجزر المعدي المريئي. 1024 00:53:06,408 --> 00:53:10,288 حسنا، عادة، المصافحة أو "شكرًا جزيلا" سيفي بالغرض. 1025 00:53:10,328 --> 00:53:12,008 وهو ايضا... 1026 00:53:12,048 --> 00:53:14,568 وقال إن قرصي المتدهور تم شفاءه 1027 00:53:14,608 --> 00:53:17,328 ولست بحاجة للارتداء دعامة رقبتي بعد الآن. 1028 00:53:17,368 --> 00:53:19,608 لكنني لا أعرف. أنا فقط... 1029 00:53:19,648 --> 00:53:21,838 لا يبدو أنني أستطيع خلعه. 1030 00:53:22,595 --> 00:53:24,608 هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 1031 00:53:31,408 --> 00:53:32,448 آسف. 1032 00:53:32,488 --> 00:53:34,008 اه ... 1033 00:53:34,048 --> 00:53:36,168 أوه أوه أوه، آسف... 1034 00:53:36,208 --> 00:53:39,128 أنا أعلم أنه غبي وانها عاطفية 1035 00:53:39,168 --> 00:53:40,712 ولكن، ارم... 1036 00:53:42,688 --> 00:53:44,104 ..سوف أفتقده. 1037 00:53:45,658 --> 00:53:48,808 إنه رمز دائم لحالة طبية، 1038 00:53:49,012 --> 00:53:53,574 مما يعني أنه كذلك رابط دائم لطبيب معين 1039 00:53:53,599 --> 00:53:55,407 قد يكون لديك مشاعر ل. 1040 00:53:56,568 --> 00:53:58,768 إنها ليست دعامة الرقبة أنت تستسلم... 1041 00:54:00,168 --> 00:54:01,856 ..إنه مارتن. 1042 00:54:13,728 --> 00:54:14,728 افعلها. 1043 00:54:16,648 --> 00:54:18,588 - فتاة جيدة. - نعم. 1044 00:54:18,928 --> 00:54:21,488 - أنا لا لا... - ابق ساكنا. 1045 00:54:21,528 --> 00:54:23,688 - أنا-أنا-أنا... أوه، أوه... - هناك. 1046 00:54:41,733 --> 00:54:45,853 أنت على حق، حان الوقت. 1047 00:54:48,027 --> 00:54:49,507 نعم. 1048 00:54:56,808 --> 00:54:58,648 لذلك، أنت بحاجة إلى الراحة. 1049 00:54:58,688 --> 00:55:02,688 عدم ممارسة أي نشاط شاق لمدة أسبوعين على الأقل. 1050 00:55:02,868 --> 00:55:05,188 - لا مزيد من سانتا، إذن. - لا. 1051 00:55:07,048 --> 00:55:09,648 هل عملت بها ما هذا الطفح الجلدي حتى الآن؟ 1052 00:55:09,688 --> 00:55:12,128 إيه، لا، لم يكن لدي نتائج الخزعة الخاصة بك، 1053 00:55:12,168 --> 00:55:15,388 لكنني متأكد إلى حد ما أنه التهاب الجلد الحلئي الشكل. 1054 00:55:15,413 --> 00:55:18,048 هل هو اصطياد؟ لا. 1055 00:55:18,299 --> 00:55:20,743 لذلك لم تكن هناك حاجة لإغلاق المغارة إلى أسفل. 1056 00:55:20,768 --> 00:55:22,928 لا، لا، الاحتياطات اللازمة. 1057 00:55:22,968 --> 00:55:25,688 على أية حال، أعتقد أنه كان مجرد من أعراض شيء أكبر. 1058 00:55:25,728 --> 00:55:29,354 كل المؤشرات تشير نحو مرض الاضطرابات الهضمية، 1059 00:55:29,379 --> 00:55:31,893 وهو شرط حيث جهازك المناعي 1060 00:55:31,918 --> 00:55:35,118 يبدأ بمهاجمة الأنسجة الخاصة بك عندما تأكل الغلوتين. 1061 00:55:35,158 --> 00:55:39,158 من شأنه أن يفسر بالتأكيد نقص الحديد في الدم لديك 1062 00:55:39,198 --> 00:55:41,235 ومشاكل معدتك وفقدان الوزن الخاص بك. 1063 00:55:41,236 --> 00:55:44,524 وقوتك أقوى من المعتاد رد فعل على الكحول القائم على القمح. 1064 00:55:44,525 --> 00:55:47,692 جسدي يهاجم نفسه؟ تبا، هذا يبدو خطيرا. 1065 00:55:47,693 --> 00:55:50,391 نعم هو كذلك. نعم. نعم. إلا إذا قمت بتغيير النظام الغذائي الخاص بك، 1066 00:55:50,392 --> 00:55:52,992 فإنك تتعرض لخطر سوء الامتصاص وسوء التغذية. 1067 00:55:52,993 --> 00:55:55,678 يمكن أن تكون خطيرة للغاية. سأجري بعض الاختبارات. 1068 00:55:55,718 --> 00:55:57,158 اختبارات عاجلة؟ 1069 00:55:57,198 --> 00:55:58,758 ليس هذه اللحظة، لا. 1070 00:55:58,798 --> 00:56:01,558 عظيم، حتى أتمكن من قيادتك العودة إلى القرية الآن 1071 00:56:01,598 --> 00:56:02,914 رؤية أنني لست معديا. 1072 00:56:02,915 --> 00:56:04,210 آه، لا، لن يكون ذلك ضروريا. 1073 00:56:04,211 --> 00:56:06,233 لويزا قادمة لتأخذني بعد العرض. 1074 00:56:06,234 --> 00:56:07,824 بعد العرض؟ 1075 00:56:07,985 --> 00:56:10,146 دكتور، إنها ليلة عيد الميلاد. 1076 00:56:10,838 --> 00:56:13,294 أنا أكثر من ممتن، أنت تخاطر بنفسك، 1077 00:56:13,295 --> 00:56:16,411 يأتي إلى هنا ويخيطني، ولكن يجب أن تكون مع عائلتك. 1078 00:56:16,412 --> 00:56:18,958 نعم، والآن أقدر ذلك، لكني بحاجة إلى أن أكون دقيقا. 1079 00:56:21,425 --> 00:56:22,669 وثيقة... 1080 00:56:22,952 --> 00:56:25,402 أنا أكره عيد الميلاد. لقد فعلت ذلك دائمًا. 1081 00:56:25,819 --> 00:56:27,268 ماذا تقصد؟ 1082 00:56:27,468 --> 00:56:29,426 انظر، زوجتي أحببته. 1083 00:56:29,708 --> 00:56:32,028 لقد كنت سانتا فقط لإرضائها. 1084 00:56:32,299 --> 00:56:34,639 ولكي نكون صادقين، ما زلت لا أستطيع الوقوف عليه. 1085 00:56:34,988 --> 00:56:38,231 كنت أتأوه وأشتكي، وأنت تعرف كيف هو الأمر. 1086 00:56:39,322 --> 00:56:44,470 ثم ماتت قبل خمس سنوات. 23 ديسمبر، دون سابق إنذار. 1087 00:56:45,563 --> 00:56:47,717 نعم، أتذكر، كان الأمر حزينًا جدًا. 1088 00:56:47,868 --> 00:56:51,048 بعد ذلك، وضع اللحية، البدلة، 1089 00:56:51,049 --> 00:56:54,325 أن تصبح شخصًا آخر لفترة من الوقت، حسنًا، لقد كان هروبًا. 1090 00:56:57,188 --> 00:57:00,836 وبمجرد أن توقفت عن محاربته، لقد بدأت في الحصول عليه. 1091 00:57:01,571 --> 00:57:05,331 صنع العاب للأطفال, إعطاء الناس بعض الذكريات السعيدة ... 1092 00:57:05,356 --> 00:57:09,110 إنه... إنه امتياز يا دكتور. شرف. 1093 00:57:09,708 --> 00:57:13,188 أتمنى فقط أن أفهم ذلك عندما كانت لا تزال على قيد الحياة. 1094 00:57:15,468 --> 00:57:19,508 نعم، حسنًا، ... أنا آسف، سوف تفعل ذلك يجب أن ننتظر حتى العام المقبل الآن. 1095 00:57:20,074 --> 00:57:22,148 وهل هذه خطتك؟ 1096 00:57:22,329 --> 00:57:23,908 انتظر حتى العام المقبل 1097 00:57:23,948 --> 00:57:26,708 وربما نحتفل بعيد الميلاد مع عائلتك إذن؟ 1098 00:57:26,748 --> 00:57:28,868 كان لدي حالة طارئة للحضور إليها. 1099 00:57:28,908 --> 00:57:30,468 والآن انتهت حالة الطوارئ. 1100 00:57:30,508 --> 00:57:31,828 إيه، نعم، حسنًا، حتى لو... 1101 00:57:31,868 --> 00:57:34,548 حتى لو...أعني، إنه مجرد... سيكون الوقت قد فات الآن. 1102 00:57:34,588 --> 00:57:36,388 لن يكون الوقت قد فات إذا غادرت الآن. 1103 00:57:36,428 --> 00:57:38,428 لا يزال يتعين علي إجراء تلك الاختبارات عليك. 1104 00:57:38,468 --> 00:57:39,999 الاختبارات يمكن أن تنتظر. 1105 00:57:42,724 --> 00:57:44,268 أنت تتجنب عائلتك 1106 00:57:44,308 --> 00:57:46,828 لأنك لا تريد لإفساد الأمور بالنسبة لهم. 1107 00:57:50,508 --> 00:57:53,343 هل تريد أن تعرف ماذا السحر الحقيقي لعيد الميلاد هو؟ 1108 00:57:53,595 --> 00:57:55,702 إنه أن تكون بالضبط من أنت، 1109 00:57:55,736 --> 00:57:57,588 ولكن، لا تزال عائلتك تريدك بالقرب، 1110 00:57:57,628 --> 00:57:59,988 حتى لو كنت التافه مزعج. 1111 00:58:01,359 --> 00:58:03,387 هذه حقا معجزة. 1112 00:58:04,697 --> 00:58:08,148 وأحيانا لا نعرف كيف نحن محظوظون حتى فوات الأوان. 1113 00:58:11,925 --> 00:58:15,636 الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها تدميرهم عيد الميلاد هو عدم التواجد هناك. 1114 00:58:17,948 --> 00:58:20,285 نعم، أفهم ما تقصده. 1115 00:58:20,788 --> 00:58:23,440 عظيم. الآن، سيكون الجو باردًا هناك، 1116 00:58:23,465 --> 00:58:24,816 لذلك نحن بحاجة إلى الانتهاء. 1117 00:58:24,841 --> 00:58:27,108 أنت لن تأتي. تحتاج للتعافي وإراحة تلك الساق. 1118 00:58:27,148 --> 00:58:29,308 دكتور، إنها ليلة عيد الميلاد. لدي خطط. 1119 00:58:29,348 --> 00:58:31,908 - قطعا لا. - أنا واحد مع العجلات. 1120 00:58:31,948 --> 00:58:35,068 إما أن نذهب معاً أو لا نذهب على الإطلاق. 1121 00:58:46,588 --> 00:58:49,052 ها نحن. لقد حصلت على بعض قطع الغيار. 1122 00:58:49,769 --> 00:58:51,628 كما كنت أقول، سيكون الجو باردًا، 1123 00:58:51,668 --> 00:58:53,505 بسبب عدم وجود الزجاج الأمامي. 1124 00:58:53,868 --> 00:58:54,908 ماذا؟ 1125 00:58:56,195 --> 00:58:58,755 ربما من الأفضل أن أريكم ذلك يا دكتور. 1126 00:59:04,588 --> 00:59:05,948 حقًا؟! 1127 00:59:05,988 --> 00:59:09,708 انتبه، إنه سانتا قادم. إنه سانتا قادم. 1128 00:59:09,748 --> 00:59:11,717 انتبه من فضلك. 1129 00:59:11,718 --> 00:59:15,788 انتبهوا جميعا. العرض على وشك البدء. 1130 00:59:15,828 --> 00:59:17,268 1131 00:59:17,308 --> 00:59:20,548 ولكن قبل أن نبدأ، أود أن ألقي خطابا صغيرا. 1132 00:59:20,588 --> 00:59:22,068 - هذا ممل! - أنا بردان. 1133 00:59:22,108 --> 00:59:23,428 منذ عشر سنوات... 1134 00:59:23,468 --> 00:59:25,788 سانتا؟ ربما يمكننا فقط، تعلمون، تبدأ؟ 1135 00:59:25,828 --> 00:59:28,908 حسنًا، سنبدأ عندما يقول سانتا ذلك. 1136 00:59:28,948 --> 00:59:31,628 كل هؤلاء لصالح لبدء العرض، قل نعم! 1137 00:59:31,668 --> 00:59:33,348 1138 00:59:33,388 --> 00:59:35,708 حسناً، الجميع خلفي، البقاء في التشكيل! 1139 00:59:35,748 --> 00:59:38,068 ماذا عن أبي؟ 1140 00:59:38,108 --> 00:59:40,988 نعم، قال أنه يريد حقا أن أكون هنا، ولكن... 1141 00:59:41,028 --> 00:59:44,468 لا تقلق بشأن أبي، أيها الرجل الصغير. سانتا هنا الآن. 1142 00:59:44,508 --> 00:59:49,148 هو هو هو! عيد ميلاد مجيد! 1143 00:59:49,188 --> 00:59:52,828 عيد ميلاد سعيد للجميع! 1144 00:59:52,868 --> 00:59:55,108 - هو هو هو! - ماذا...؟ 1145 00:59:55,148 --> 00:59:58,354 اجلس! ساقك! سوف تنفجر الغرز. 1146 00:59:58,379 --> 01:00:00,189 إبقاء عينيك على الطريق. 1147 01:00:00,266 --> 01:00:04,658 عيد ميلاد سعيد للجميع! 1148 01:00:04,979 --> 01:00:07,574 - هدايا للجميع! - مارتن؟! 1149 01:00:07,575 --> 01:00:08,698 مرحبًا. 1150 01:00:08,699 --> 01:00:13,375 عيد ميلاد مجيد! هو هو هو! 1151 01:00:13,649 --> 01:00:16,000 - عيد ميلاد مجيد! - ضع حزام الأمان الخاص بك. 1152 01:00:16,185 --> 01:00:18,742 - هيا يا دكتور! - حسنًا. 1153 01:00:19,514 --> 01:00:22,843 1154 01:00:22,844 --> 01:00:26,219 كل ذلك معًا الآن! هو هو هو! 1155 01:00:26,259 --> 01:00:28,259 ♪ جلجل على طول الطريق 1156 01:00:28,314 --> 01:00:32,659 ♪ أوه، يا لها من متعة الركوب في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد، مهلا! 1157 01:00:32,660 --> 01:00:36,848 ♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل جلجل على طول الطريق 1158 01:00:36,849 --> 01:00:40,192 ♪ أوه، يا لها من متعة الركوب في حصان واحد... ♪ 1159 01:00:40,245 --> 01:00:43,285 قلت لك أنني سوف تظهر لك سحر عيد الميلاد، أليس كذلك؟ 1160 01:00:43,325 --> 01:00:46,805 نعم. نعم، لقد فعلت، نعم. لكن خذ الأمور ببساطة. ابق هنا. 1161 01:00:46,845 --> 01:00:48,212 - أفضل مقعد في المنزل يا دكتور. - نعم. 1162 01:00:48,237 --> 01:00:51,228 - ماما! - هل استمتعت بذلك؟ هل فعلت؟ 1163 01:00:52,298 --> 01:00:56,258 - حسنًا، كان هذا مدخلًا تمامًا. - أردت أن أكون هنا في الوقت المحدد. 1164 01:00:56,525 --> 01:00:58,205 بابي! 1165 01:01:01,597 --> 01:01:03,954 - هل استمتعت بذلك؟ - نعم! 1166 01:01:09,006 --> 01:01:11,047 ها نحن ذا يا حبيبتي، اعتني بنفسك الآن. 1167 01:01:11,048 --> 01:01:12,876 اعتقدت أنني قلت لا فوانيس السماء. 1168 01:01:12,877 --> 01:01:15,621 أثناء العرض، نعم. لكن العرض انتهى الآن. 1169 01:01:15,885 --> 01:01:18,790 أوه، هيا. إنه عيد الميلاد، الجميع يستمتعون بأنفسهم. 1170 01:01:18,791 --> 01:01:20,405 لا يعني لا! 1171 01:01:20,445 --> 01:01:23,405 أتعرف ماذا، أنت سانتا عظيم. 1172 01:01:24,634 --> 01:01:26,906 - حقًا؟ - أفضل ما لدينا من أي وقت مضى. 1173 01:01:28,095 --> 01:01:31,139 حسنا، أفترض أنك قد فعلت بالفعل سلمتهم، أليس كذلك؟ 1174 01:01:31,140 --> 01:01:34,485 - إذن... - هنا، هيا. على المنزل. 1175 01:01:34,525 --> 01:01:36,915 شكرًا. عيد ميلاد سعيد، بيرت. 1176 01:01:36,916 --> 01:01:39,005 وعيد ميلاد سعيد لك أيضا. 1177 01:01:40,140 --> 01:01:43,937 نعم. واعتقد انكم. وهرب الديك الرومي. 1178 01:01:44,703 --> 01:01:48,245 - أتركها تذهب. - أوه، كنت أعرف ذلك، مور. كنت أعرف. 1179 01:01:48,285 --> 01:01:49,451 أنا آسف. 1180 01:01:49,802 --> 01:01:54,074 أعتقد أنني كنت أشعر فقط حاضنة وهرمونية قليلاً. 1181 01:01:54,405 --> 01:01:56,111 صحيح، نعم. 1182 01:01:56,365 --> 01:01:59,085 كما تعلمون، بسبب الطفل. 1183 01:02:00,588 --> 01:02:02,938 ماذا، الديك الرومي الصغير؟ 1184 01:02:04,232 --> 01:02:07,165 - لا. - ماذا، إيه...؟ 1185 01:02:11,571 --> 01:02:15,171 كنت سأنتظر حتى يوم عيد الميلاد لأقول لك، ولكن، ارم... 1186 01:02:15,805 --> 01:02:17,645 مفاجأة! 1187 01:02:18,750 --> 01:02:19,708 طفل. 1188 01:02:19,709 --> 01:02:21,619 - نعم طفل... - ماذا؟ 1189 01:02:21,620 --> 01:02:25,045 - طفلنا. - أوه، مور! مور! 1190 01:02:28,165 --> 01:02:29,949 نحن نتزوج. مرة أخرى. 1191 01:02:29,950 --> 01:02:32,645 - تهانينا مرة أخرى! - هل يمكنني أن أخبرهم؟ 1192 01:02:33,940 --> 01:02:37,060 - نحن ننجب طفلاً! - أوه، إنها ليست منافسة، آل. 1193 01:02:37,085 --> 01:02:39,993 - حسنا... - تهانينا! 1194 01:02:42,780 --> 01:02:44,331 هنا، خذ هذا. 1195 01:02:47,718 --> 01:02:49,706 كما تعلمون، بعض الناس، عندما يضيئون هذه الفوانيس، 1196 01:02:49,707 --> 01:02:51,803 يحبون تكريسها للناس. 1197 01:02:52,205 --> 01:02:56,228 غياب الأصدقاء أو العائلة.. أو ربما شخص فقدوه. 1198 01:02:57,742 --> 01:03:00,925 لست متأكدا إذا كانت والدتي سوف نقدر فانوس. 1199 01:03:01,990 --> 01:03:03,950 هذا ليس لها، مارتن. 1200 01:03:23,885 --> 01:03:25,125 شكرًا لك. 1201 01:03:28,195 --> 01:03:29,557 أحبك. 1202 01:03:30,818 --> 01:03:32,872 أنا أحبك أيضًا يا مارتن. 1203 01:03:38,876 --> 01:03:40,282 انتظر! 1204 01:03:41,314 --> 01:03:42,805 هذا واحد، إلى أين يتجه؟ 1205 01:03:42,845 --> 01:03:45,212 هل هذا فانوسك يحترق؟ 1206 01:03:46,830 --> 01:03:49,597 نعم، يبدو وكأنه يسقط. 1207 01:03:49,886 --> 01:03:53,816 طالما لم تلتقطها الريح ويهبط في البحر. 1208 01:03:55,591 --> 01:03:57,577 أعتقد أنه يأتي بهذه الطريقة. 1209 01:04:03,335 --> 01:04:05,780 أوه، هذا سيء. يا عزيزي. 1210 01:04:07,236 --> 01:04:10,151 ارم، آسف. آسف، الجميع، ولكن أنا، إيه... 1211 01:04:10,284 --> 01:04:11,524 جيمس! 1212 01:04:11,929 --> 01:04:15,405 مارتن! جيمس! جيمس، تعال هنا. 1213 01:04:16,453 --> 01:04:19,564 أين بنهالي؟ بينهال، اتصل بفرقة الإطفاء! 1214 01:04:19,565 --> 01:04:22,431 الجميع، تراجعوا. تراجع!